HIIHTOLOMA | SPORTLOV

8Q0A7162

Iltapäivän aurinko tulvii sisälle olohuoneeseen ja ulkona on rapsakka pakkanen. Täällä vietetään hiihtolomaa ja kyllä on nyt kelit kohdillaan. Vihdoinkin kunnon talvi ja minä, joka yleensä en talvesta pahemmin välitä, olen tänä vuonna ihan melkein rakastunut talveen. Ja eniten rakastunut olen tähän valoisuuteen. Aamulla herää siihen että seitsemältä on jo melkein täysin valoisaa.

———

Eftermiddagssolen flödar in i vardagsrummet och ute är det krispigt kyligt. Här firar vi sportlov och i år har vi verkligen tur med vädret. Äntligen ordentlig vinter och jag, som oftast inte gillar vintern så mycket, har i år nästan blivit lite kär i vintern. Främst i ljuset. Tänk att man vaknar till att det är nästan helt ljust ute redan klockan sju på morgonen.

8Q0A7159

8Q0A6690

8Q0A7152

8Q0A6697

8Q0A7164

Kuvissa näkyvät pullat syötiin jo laskiaisena, mutta pakkaseen jäi vielä muutama pulla, joista tein laskiaispullat punaposkisille hiihtolomalaisille reippaan pakkasulkoilun jälkeen. Matalalta paistava aurinko paljastaa myös armotta että koko koti on suursiivouksen tarpeessa. Joten olohuoneen sohvanpäälliset saavat nyt lähteä pesuun.

Pirteää pakkaspäivän jatkoa <3

———

Bullarna på bilderna åt vi upp redan, men det blev några bullar kvar i frysen som jag gjorde fastlagsbullar av åt små rödrosiga sportlovskinder. Den låga februarisolen avslöjar att hela huset är i behov av en storstädning så nu får sofföverdragen från vardagsrummet åka in i tvättmaskinen ett varv.

Trevlig fortsättning på dagen <3

KAUNIIT OKSAT | VACKRA KVISTAR

8Q0A7477

Erilaiset oksat tuovat mielestäni palan kevättä sisälle. Kukkakaupoissa valikoimat ovat juuri nyt parhaimmillaan, mutta yhtä hyvin oksia voi poimia sisälle omasta puutarhasta.     Tuon valkokukallisen oksan nimeä en tiedä mutta se muistuttaa minua kovasti kieloista. Kutkuttavan ihana ajatus että oikeasti muutaman kuukauden jälkeen voi jo poimia valkovuokkoja ja kieloja.

———

Det bästa sättet att få in lite vårkänsla är att ställa olika kvistar i vaser. Just nu är utbudet som bäst i blombutikerna men lika bra kan man plocka in kvistar från trädgården. Vet tyvärr inte namnet på kvistarna med de vita små blommorna, men de får mig på något sätt att tänka på liljekonvaljer. Tanken på att vi faktiskt redan efter några månader kan plocka vitsippor och liljekonvaljer gör mig riktigt pirrig i magen.

8Q0A7465

8Q0A7472

8Q0A7461

Tv-huoneesta valkoinen sohvan päällinen lähti pesukoneeseen. Muistin että meillä on tuo beige päällinen joten kokeilin sitä vaihteeksi tähän huoneeseen. Ja sehän sopi ihan kivasti vaikka aluksi tuntui liian tummalta. Jotain pientä väriläiskää se kaipasi ja parasta kun kaapista löytyi valmiina myös tuo roosan värinen tyynynpäällinen.

Muut ovat harrastuksissa kaupungissa ja itse kuuntelen tiskikoneen ja kuivausrummun tasaista hurinaa. Arjessa yksi parhaimmista hetkistä on juuri se kun saa keittiön siivottua ja tiskikoneen päälle. Ilta voi alkaa.

Mukavaa iltaa.

———

Det vita sofföverdraget fick sig en omgång i tvättmaskinen. Jag kom ihåg att vi har ju det här beige färgade överdraget så det fick blir det nu för en stund här i tv-rummet. Passar riktigt fint här, även om det till en början kändes litet mörkt. Det saknade dock en liten färgklick och vad är bättre än att hitta ett rosa kuddfodral i skåpet också.

De andra åkte iväg in till staden för hobbyn och jag sitter här och lyssnar på diskmaskinens och torktumlarens jämna surrande. En av de bästa stunderna på vardagen är när köket är städat och diskmaskinen surrar. Kvällen kan börja.

Skön kväll.

YSTÄVÄNPÄIVÄ | VÄNDAGEN

blomma3

Ihanaa ystävänpäivää teille rakkaat blogini lukijat <3 

Aikoinaan kun varovasti uskalsin tulla tänne some-maailmaan vuosien harkinnan jälkeen en voinut kuvitellakaan että niin monen kanssa syntyy jonkinlainen ”some-ystävyys”. Varsinkin tuolla Instagramin puolella vallitsee ihana positiivinen ja kannustava ilmapiiri, josta olen hyvin iloinen. Sydämellinen kiitos teille jokaiselle että olette blogini matkassa mukana <3 Minulle on tärkeää vaalia myös näitä ”some-ystävyyksiä”. Olen kiitollinen jokaisesta tykkäyksestä ja kommentista ja pyrin aina vastaamaan jokaiseen, koska minulle se on tärkeä asia. Koen että se vaan kuuluu hyvään tapaan vastata, jos joku on käyttänyt aikaansa ja kirjoittanut jotain minulle.

———

Hjärtlig vändag till er alla kära läsare <3

Kunde nog knappast tro att det bildas en ”blogg-vänskap” med så många när jag för några år sedan äntligen försiktigt vågade mig ut bland sociala medier. Framförallt glad är jag över den positiva och uppmuntrande andan som råder på Instagram. Ett hjärtligt tack till er alla som följer min blogg <3 För mig är det viktigt att också ta hand om ”blogg-vänskapen”, såväl här på bloggen som andra sociala medier. Jag är tacksam för varje hjärta eller kommentar och försöker alltid att besvara alla kommentarer eftersom det känns viktigt för mig. Tycker att det hör till att svara om någon tagit sig tid att skriva till mig.

blomma1

blomma2

blomma

Ystävänpäivä on kaikessa ihanuudessaan myös päivä joka herättää ajatuksia siitä ettei kaikilla valitettavasti ole ystäviä. Vuosien varrella ystävyys-suhteet ehkä muuttuvat, kasvetaan erilleen tai koetaan pettymyksiä. Itsellänikään ei ole kovin montaa läheistä ystävää, mutta muutama sitäkin tärkeämpi ja rakkaampi. Ystävyys merkitsee minulle ennen kaikkea täydellistä luottamusta puolin ja toisin. Toivon että jokaisella olisi elämässään edes se yksi, oikein läheinen ystävä.

———

Vändagen väcker också tankar kring det att tyvärr har alla inte vänner. Under åren som går kan vänskapen ändra sig, kanske man växer ifrån varandra eller blir besviken. Själv har jag inte så många vänner, men några desto viktigare och kärare. För mig betyder vänskap främst pålitlighet, det att jag kan lita på någon och någon kan lita på mig. Jag önskar att alla hade ens en riktigt god och nära vän.

TALVINEN TIISTAI | VINTERTISDAG

8Q0A7435

Tänä aamuna kun astuin ovesta ulos, tuli ensimmäisen kerran se ihana kevät-talven tuoksu ja tunnelma vastaan. Valo ja lintujen viserrys.  Jännää miten tiettyjä asioita yhdistää muistoissa juuri johonkin tiettyyn tuoksuun tai tunnelmaan. Tänä aamuna muistin vahvasti omaa lukioaikaa, penkkareita ja ylioppilaskirjoituksia juuri tuosta kevät-talven tuoksusta ja tunnelmasta, vaikka aikaa siitä on tänä vuonna kulunut jo kaksikymmentä vuotta. Miten siitäkin voi olla jo noin kauan? Sehän oli aivan äsken.

———

Idag möttes jag förs första gången i år av den där härliga vår-vintriga doften och känslan när jag steg ut från dörren. Ljuset och fågelkvitter. Förknippar alltid den doften och känslan till tiden i gymnasiet och studentskrivningarna. Tänk hur dofter och känslor påminner så starkt om något fast det i år redan har gått tjugo år sedan dess. Hur kan det vara så länge sedan? Det var ju alldeles nyligen.

8Q0A7440

8Q0A7453

8Q0A7445

Viikonloppuna Plantagenista löytyi iso kimppu leinikkejä ja vieläkin ne ovat noin kauniina pysyneet. Ostan melkein enemmin näitä kuin tulppaaneja. Joka kerta petyn tulppaaneihin nykyään kun ovat mielestäni jo seuraavana päivänä huonon näköisiä eikä ne koskaan aukea sillä tavalla kivasti, kuten ennen vanhaan.

———

Hittade en stor bukett med ranunkler på Plantagen förra veckoslutet och ännu är dom så här fina. Köper nästan hellre dem än tulpaner. Blir varje gång lika besviken på tulpanerna nuförtiden. Tycker att dom ofta ser dåliga ut redan följande dag och dom öppnar sig inte mer så där vackert som dom brukade göra förr i tiden.

LASKIAISSUNNUNTAI | FASTLAGSSÖNDAG

8Q0A7102

Herkkuja herkkujen perään. Mutta laskiainen on vaan kerran vuodessa joten yhden pullan verran täytyi tänään herkutella. Aamukahvin lomassa laitoin pullataikinan tulemaan. Tuoreen pullan tuoksua ei voita mikään. Kolmesta pullasta syntyi laskiaispullat mantelimassalla ja loput pullat menivät pakkaseen.

———

Det ena goda bakverket efter det andra. Men är det fastlagssöndag så är det och det fick bli en fastlagsbulle idag. Satte igång en bulldeg genast från morgonen. Finns nog inget som doftar lika gott som färsk bulle. Av tre bullar blev det fastlagsbullar, fyllda med mandelmassa och resten av bullarna gick i frysen.

8Q0A7178

8Q0A7090

8Q0A7181

8Q0A7103

Pulkkamäkeen emme valitettavasti tänään ehtineet. Tytär oli elokuvissa ja sillä aikaa valokuvasin vähän näitä pullia kun mies suostui malliksi 🙂 Tästä on hyvä lähteä kohti uutta viikkoa ja arkea. Ensi viikon jälkeen onkin jo hiihtolomaviikko.

Tunnelmallista iltaa!

———

Tyvärr hann vi inte till pulkabacken idag. Dottern var iväg på bio och under tiden passade jag på att fotografera bullarna lite när mannen ställde upp som modell 🙂 Nu känner vi oss redo för en ny vecka och vardag. Efter nästa vecka är det redan sportlovsveckan.

Ha en skön kväll!

HERKKUA MAANANTAINA | GOTT PÅ EN MÅNDAG

8Q0A6308

Aurinkoista maanantaita ja mukavaa Runebergin päivää. Nyt tuli kaksi leivontapostausta peräkkäin kun en perjantaina kakkua leipoessa muistanut että Runeberginpäivä on jo tänään. Ja tähän päiväänhän kuuluu ehdottomasti runebergintortut. Itse leivottuina mummin reseptillä. Nämä ovat olleet lemppareita lapsuudesta saakka. Näistä löytyy monta eri versiota ja jokaisella on varmasti se oma ehdoton suosikki, joko kaupan hyllyltä tai omien reseptien joukossa.

———

Solig måndag och trevlig Runebergsdag. Två inlägg med godsaker efter varandra blev det nu när jag inte på fredagen kom ihåg att det är Runebergsdagen redan idag. Men vi firar med runebergstårtor som vi brukar göra den här dagen. Hembakade enligt mormors recept. Dessa har varit favoriter ända sedan barndomen. Det finns ju så många olika varianter på tårtorna och var och en har säkert sin egen favorit, endera bland de färdiga eller egna recepten.

8Q0A6321-2

8Q0A6327

8Q0A6319

Helmikuuhun osuu monta kausiherkkua. Jos katsoin oikein niin laskiaissunnuntai on jo nyt tulevana sunnuntaina joten ensi viikonlopulla ehkä herkutellaan laskiaispullilla. Kaikista ihaninta helmikuussa on kuitenkin valo. Vielä viideltä on valoisaa ja tänään valokuvasin iltapäivällä neljän maissa, aivan uskomatonta. Ja nämä ihanat talvipäivät saisivat jatkua.

Tunnelmallista iltaa!

———

Det infaller ganska många olika säsongsgodsaker just i februari. Om jag såg rätt så är det fastlagssöndagen redan nu inkommande söndag. Så kanske det blir fastlagsbullar nästa veckoslut. Det härligaste med februari är nog ljuset. Ännu klockan fem är det just och idag fotade jag ännu klockan fyra på eftermiddagen, underbart.

Ha en mysig kväll!

PERJANTAIKAKKU | FREDAGSKAKA

8Q0A5843

Aina yhtä odotettu perjantai vaikka tällä viikolla perjantai tuli todella äkkiä. Toki jokainen päivä on yhtä tärkeä ja ainutlaatuinen lahja jota tulee arvostaa aivan yhtä paljon kuin perjantaita. Perjantaissa vaan on sitä jotain tiettyä tunnelmaa eikä sitä olisi ilman arkipäivää. Koti on siivottu ja illan ruoat on suunnitteilla. Kunhan mies ja tytär kotiutuvat niin saamme aloittaa viikonlopun.

———

Alltid lika efterlängtade fredagen är här, även om fredagen kom väldigt fort den här veckan. Självklart är  alla dagar viktiga och speciella och man bör uppskatta var dag precis lika mycket som fredagar. Men visst är det något speciellt i just fredagar och den känslan tror jag man inte kan få utan vanlig vardag där emellan. Huset är städat och kvällsmaten planerad. Väntar hem mannen och dottern så vi får börja veckoslutet.

8Q0A5795

8Q0A5845

8Q0A5804

8Q0A5856

Viikonlopun kunniaksi leivoin pitkästä aikaa tiikerikakun. Kuivakakkuja tulee harvoin leivottua vaikka ovat oikein herkullisia. Innolla odotan talvista viikonloppua johon toivottavasti mahtuu paljon ulkoilua. Sunnuntaiksi luvataan jopa aurinkoa. Lauantait menee yleensä suurimmalta osin kaupungilla kun tyttärellä on tanssitunti. Silloin käydään aina ostoksilla ruokakaupassa ja minä yleensä poikkean myös kukkakaupassa.

Ihanaa viikonloppua!

———

Bakade en tigerkaka så här fredagen till ära. Sällan jag bakar torrkakor fast dom är riktigt goda. Ser fram emot ett vinterveckoslut och jag hoppas vi hinner vara riktigt mycket ute. Till söndag lovas det sol till och med. Lördagarna brukar gå i stan eftersom dottern har dansträningar. Vi brukar under tiden sköta matuppköpen och så brukar jag ta en sväng om blombutiken också.

Skönt veckoslut!