VAIHTELUA | OMVÄXLING

Lähestyvä syksy ja pimenevät illat kutsuvat taas sisälle ja meidän syys- ja talvi-illat vietetään yleensä tuolla TV-huoneessa. Jotenkin sitä taas kaipaa pientä vaihtelua ja siirtelinkin tässä yhtenä päivänä huonekaluja paikasta toiseen, tai lähinnä noita nojatuoleja.
———-
Hösten som närmar sig och de mörka kvällarna gör att man vill mysa inne igen och vi tillbringar våra höst- och vinterkvällar mest här i TV-rummet. Saknar lite omväxling igen och en dag började jag flytta omkring på lite möbler, eller närmast på några fåtöljer.

TV- huone kaipaisi ehdottomasti lisää rentoa löhöämistilaa mutta huone ei ole järin suuri sekään, enkä halua ahtaa sitä liian täyteen kalusteita enkä myöskään ole valmis luopumaan mistään olemassa olevasta kalusteestakaan. Kaapin löysin vuosia sitten Iskun loppuunmyynnistä ja siinä on sellainen klaffi jonka saa auki, tällä hetkellä kaappi on yleensä kiinni koska kissa hyppii aina muuten klaffille ja sen ketjut eivät kestä sitä minkä seurauksena koko klaffi rojahtaa alas.
———-
TV- rummet skulle behöva ha mer plats för mysigt soffhäng men också det här rummet är ganska litet och jag vill inte möblera det för fullt eller heller göra mig av med någon av de möbler som redan finns där. Skåpet har jag för flera år sedan fyndat på slutförsäljningen hos Isku och skåpet har en sådan där nedfällbar klaff, men håller den numera stängd eftersom katten alltid hoppar upp där annars och kedjorna som håller klaffen uppe håller inte katten, så allting brakar ner.

Rakkaimmat taideteokset ovat tyttären käsialaa kuten taulu ylimmällä tauluhyllyllä.
———-
De käraste konstverken är gjorda av dottern som tavlan högst upp  på tavelhyllan.
Eli se mitä nyt yritin muuttaa oli tuo nojatuolinurkkaus. Aikaisemmin siinä oli Ikean Jennylund nojatuoli ja rahi ikkunan edessä. Nyt kokeilin huvin vuoksi Ikean Storseleä siihen ja silmä kyllä tykkää. Ilmeestä tuli ilmavampi kevyen nojatuolin ansioista ja pidän siitä että ikkunanäkymä on avoin,
———-
Det som jag nu alltså föröskte att ändra på var fåtöljen, tidigare hade vi Ikeas Jennylund fåtölj med en fotpall där under fönstret, men nu provade jag med att ställa dit Ikeas Storsele stol istället. Mitt öga är mycket nöjd med resultatet eftersom det blev mer luftigt med den lätta rottingstolen där och jag gillar att utsikten mot fönstret är öppen.

Vaalea puu sopii hyvin yhteen harmaiden seinien kanssa ja luo lämpöisemmän tunnelman. Kolmijalkavalaisin on yksi suosikeistani juuri tuon jalkojen puun sävyn takia.
———-
Ljusa träfärger passar bra ihop med de gråa väggarna och de ger värme åt rummet. Tripod-lampan är en av mina favoriter just på grund av träfärgen på fötterna.
Ei tämä nojatuolimuutos silti mikään hitti tainnut olla, niin kaunis ja siro kuin tuo Storsele onkin niin ei se kuitenkaan mikään pehmeä löhötuoli ole. Joten ei kai tässä muu auta kuin tänään raahata Jennylund takaisin paikoilleen ja Storsele työhuoneeseen.
———-
Mitt försök till omväxling med att byta ut fåtöljerna var nog ändå inget värst bra, hur smäcker och vacker Storsele stolen än är så är den nog ingen mjuk och skön mysfåtölj. Så nu hjälps det inget annat än att idag flytta tillbaks Jennylunden på sin plats och Storselen till arbetsrummet.

Niin se joskus voi olla että se mikä näyttää hyvälle ei kuitenkaan ole se kaikista käytännöllisin ratkaisu, mutta kokeilemalla se selviää.
Ihanaa aurinkoista keskiviikkoa!
———-
Så  kan det ibland vara att det som ser trevligt ut är inte det mest praktiska trots allt, men genom att prova så vet man.
Önskar en fin och solig onsdag!

2 thoughts on “VAIHTELUA | OMVÄXLING

  1. Aivan ihana tunnelma teidän tv-huoneessa <3 Olen huomannut, että kaipaisin meillekin hieman lämmintä puun sävyä ja lisää harmaata... Mutta saa nähdä :)
    Ihanaa ja aurinkoista päivää!

  2. Kaunis kiitos Jenna <3 Itse haluaisin myös hieman lisää tuota puun sävyä, tai haluaisin lähinnä löytää vanhoja talonpoikaisaarteita joita voisi yhdistää olemassa olevaan sisustukseen :)
    Aurinkoista ja lämmintä viikonloppua <3

Kommentoi