Flunssainen olo ja nuhainen nenä vaati tänään palan suklaakakkua kahvin kanssa.
———-
Känslan av förkylning och en snuvig näsa krävde absolut en bit chokladkaka med kaffet idag.
Pieni rauhallinen oma hetki kahvin ja sisustuslehtien parissa piristää mieltä ja hetken saa vaan unelmoida itsensä kauniiden kuvien keskelle ja suunnitella mahdollisia mukavia syyssisustuksia myös omaan kotiin.
———-
En liten lugn egen stund tillsammans med en kopp kaffe och några inredningsmagasin piggar upp och får en att för en stund drömma sig bort i vackra bilder och låta sig inspireras av höstinredningar.
Metsä on vielä täynnä mustikoita mutta alkavat ne kyllä jo olemaan aika vetisiä, kävin kuitenkin poimimassa kourallisen tuosta pihan reunasta kakun koristeeksi. Nyt poimin surutta myös kaikki mahdolliset kukat puutarhasta sisälle sillä emme juurikaan oleskele niin paljon ulkona joten kukat tuovat enemmän iloa meille täällä sisällä.
———-
Skogarna är ännu fulla av blåbär men de börjar nog vara ganska blöta vid det här laget, plockade ändå en näve till kakdekoration. Plockar in de blommor som trädgården bjuder på för vi är inte så mycket ute om dagarna mer som i somras och därför glädjer blommorna oss mer här inne än ute.
Näiden kuvien myötä toivotan ihanaa perjantaita ja mukavaa alkavaa viikonloppua. Meillä suunnitelmissa ainoastaan olla kotona, lepäillen ja flunssaa parannellen.
Voikaa hyvin!
———-
Med desssa bilder önskar jag er alla en skön fredag och en trevlig helg. Vi ska bara vara hemma och vila samt krya på förkylningen.
Må så bra!
Voi namii 🙂 herkullisen näköistä 🙂
Täällä valmistuu parhaillaan suklaa moussekakku ja pensas mustikat päälle kun ei vadelmia löytynyt. 🙂 tästä on hyvä aloittaa viikonloppu 🙂
Parantumisia sinulle kovasti <3
Kiitos paljon <3
Oi,oi mitä herkkuja teilläkin tulossa, nam, kuvia ja reseptiä toivottavasti tulee blogiin jossain vaiheessa 🙂
Ihanaa viikonloppua sinne myös <3
Mukavaa viikonloppua ja pikaista paranemista <3 Suklakakku on niin hyvää!
Mukavaa viikonloppua ja pikaista paranemista <3 Suklakakku on niin hyvää!
Kaunis kiitos Susanna <3 pikkuhiljaa alkaa flunssa helpottamaan. Mukavaa alkanutta viikkoa sinulle!