SYYSAJATUKSIA | HÖSTFUNDERINGAR

Syksy merkitsee minulle rauhoittumisen aikaa, enemmän kotoilua ja sohvannurkkaan käpertymistä. Kesällä haluaa nauttia täysillä valosta ja lämmöstä niin että sitä jopa joskus huomaa ylisuorittavansa kun tietää että kesä on niin lyhyt ja siitä haluaa ottaa kaiken mahdollisen irti.

———-

Hösten betyder för mig att lugna ner sig, mera hemma- och soffmys. På sommaren vill man njuta till fullt av ljuset och värmen och märker att ibland kan det till och med bli för mycket stress då man försöker hinna med allt eftersom man vet att sommaren är så kort.

 Elokuussa yleensä jo alan miettimään syksyistä sisustusta, tai siis lähinnä kodin värimaailmaa ja isnpiraatiota tulee haettua lehdistä, blogeista ja Pinterestistä.

———-

Brukar ofta redan i augusti börja fundera på höstens inredning, eller främst på färger och material. Brukar leta inspiration i tidiningar, bloggar och Pinterest.

 Syyskuussa on mielestäni jo syksyä ilmassa mutta silti se tuntuu vielä hieman sellaiselta välivaiheelta, pikkuhiljaa siirrytään syksyisempiin sävyihin ja pörröisempiin viltteihin. Vielä siis mennään aika vaaleilla väreillä olohuoneessa mutta minulla on jo selkeä visio tyynyistä ja torkkupeitoista kunhan ilmat vielä vähän viilenevät. Täytyy silti myöntää että kovasti välillä jo houkuttaisi ottaa lampaantaljat ym. esille mutta yritän malttaa sinne lokakuuhun.

———-

I september känner man redan höst i luften men det känns ännu inte riktigt så där ruggigt som det brukar bli i oktober. September är kanske lite en form av ett mellanskede mellan sommar och höst och ännu dominerar de ganska ljusa färgerna här hemma. Sakta kommer dom att bytas ut mot mer mörka och murriga färger och gosiga plädar. Måste nog erkänna att det lockar mig redan ganska mycket att snart börja gräva fram mjuka fårskinn mm. men fösöker hålla mig till oktober.

 Takkakausi on jo meillä korkattu tälle syksylle muutama ilta sitten, vaikka päivät ovat suhteellisen lämpimiä ovat yöt silti jo todella kylmiä ja kylmä hiipii sisälle. Kynttilöitä tulee myös poltettua jo joka ilta, luovat niin ihanaa tunnelmaa.

Mukavaa iltaa.

———-

Vi har redan också eldat i brasan för första gången i höst, även om dagarna är varma så är nätterna kalla och kylan kryper sig in. Ljusen tänder vi också varje kväll eftersom det ju bara är så mysigt och rogivande med levande ljus.

Mysig kväll.