PÄIVÄ VILTIN ALLA | EN DAG UNDER FILTEN

 Meillä on talossa flunssaa ja kaikki olemme enemmän tai vähemmän kurkkukipuisia ja nuhaisia joten päivä on kulunut aika lailla viltin alla. Ei tuo ulkona vallitseva mysrkyisä ja sateinen sää olisi muutenkaan houkuttanut ulkoilemaan.

————

Här har vi förkylning i huset och alla i familjen är mer eller mindre krassliga med halsont och snuva så den här dagen har för det mesta spenderats under filten. Inte för att dagens väder med stormvind och regn skulle ha lockat en utomhus annars heller.

Kynttilät ovat palaneet koko päivän sekä takassa tuli, täällä saaressa kun sähköt menevät niin herkästi myrskyssä, mutta tänään ne ovat ainakin toistaiseksi pysyneet.

————

Ljusen har varit tända hela dagen och brasan i kakelugnen likaså, här på ön går elektriciteten så lätt då det stormar ute, men idag har vi tillsvidare klarat oss utan elavbrott.

Lehdistä on haettava joulutunnelmaa sillä se latistuu kyllä tuon sään mukana. Itsenäisyyspäivää vietetään täällä siis kovin rauhallisesti ja ennen kaikkea kiitollisin mielin.

Toivotan oikein tunnelmallista itsenäisyyspäivää sekä toista adventtisunnuntaita <3

————

Har letat efter julstämning i jultidningar för julkänslan blir nog ganska platt i och med det rådande vädret. Här firas alltså självständighetsdagen väldigt lugnt och framförallt med en känsla stor tacksamhet.

Önskar alla en stämningsfull självständighetsdag samt andra advent <3

11 thoughts on “PÄIVÄ VILTIN ALLA | EN DAG UNDER FILTEN

  1. Kaunista <3

    Meillä koirakaan ei suostunut lähtemään ulos, kun vettä tulee siis tosissaan.

    Ihanaa itsenäisyyspäivän iltaa ja pikaisia paranemisia!!

  2. Kiitos <3 Kyllä, nyt on satanut ja tuullut ihan riittävästi, toivottavasti pian jo tulisi vähän lunta ja sopivasti pakkasta.

    Kiitos kovasti ja mukavaa päivää sinulle <3

Kommentoi