HILLITYT KORISTEET | SPARSAMT PYNTAT

Joulu hiipii pikkuhiljaa joka huoneeseen ja nurkkaan täällä kotona mutta hyvin hillitysti kuitenkin. Joulumieli on sateisen kelin takia ollut aika lailla kadoksissa, mutta nyt tunnen sen ihanan lämpimän ja kutkuttavan tunteen sisälläni, sydämessäni. Tuli lunta tai ei niin silti joulu saapuu ja tehdään siitä niin tunnelmallinen kuin vain on mahdollista.

————

Julen smyger sig sakta in i varje rum och vrå här hemma, men pyntet är ändå ganska sparsamt iallafall. Julstämningen har varit på villovägar på grund av det regniga vädret, men nu börjar jag känna den där härliga, varma och lite kittlande, pirriga känslan inom mig. Julen kommer ändå, oavsett är det snö eller inte, så här ska vi försöka göra den här jultiden så mysig som den bara kan vara.

 Viime vuotiset paperikuuset pääsivät tv-huoneen kaapille ja tauluhyllylle ilmestyi mitäs muutakaan, kuin muutama tähti.

————–

Pappersgranarna från ifjol får stå på skåpet i tv-rummet och på tavelhyllorna fick det komma upp två stjärnor, stjärnor tycks vara julpynt nummer ett hos oss i år.

Täällä lasketaan jo päiviä joululomaan joka alkaa tänä vuonna ihanan aikaisin, jää hyvin aikaa jouluaskarteluille ym. vielä ennen itse jouluaattoa.

Mukavaa päivää!

————

Här räknar vi dagarna till jullovet som börjar härligt tidigt i år och det finns tid för julpyssel och annat smått innan själva julaftonen.

Ha en bra dag!

4 thoughts on “HILLITYT KORISTEET | SPARSAMT PYNTAT

Kommentoi

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.