Tämä päivä on vietetty aika lailla täällä keittiössä, uuni on käynyt kuumana koko päivän ja vielä olisi tehtävä perinteistä saaristolaisleipää.
—————-
Den här dagen har tillbringats i köket för det mesta och ännu skall några traditionella skärgårdslimppor gräddas.
Ripaus punaista keittiössä ihanien kukkien muodossa, en voinut vastustaa niitä kukkakaupassa ja kotiin tultuani sidoin niistä rennon kimpun. Ajattelin kiikuttaa ne yöksi ulos kasvihuoneeseen, toivottavasti ne sillä tavalla kestäisivät jouluun asti.
—————–
En liten glimt av rött i form av så vackra blommor, kunde inte motstå dessa röda anemonen i butiken och band mig en liten bukett då jag kom hem. Tänker föra ut blommorna i växthuset till natten, hoppas dom på så sätt håller sig till jul.
Suurin osa jouluvalmisteluista alkaa kohta olemaan valmiina, huomenna vielä laatikoiden tekoa ja muutaman joulutervehdyksen viemistä. Sitten on aika rauhoittua joulun viettoon.
—————
Största delen börjar så småningom vara klart, imorgon ska jag ännu göra jullådorna och så ska vi föra några julhälsningar. Sedan är det dags att lugna sig inför julen.
Enkelikello jaksaa ihastuttaa vuodesta toiseen, niin herkkä ja kaunis.
————–
Änglaspelet är lika vackert från år till år.
Nyt jatkamaan touhuja keittiössä ja sitten myöhemmin illalla (yöllä) taidan heittäytyä sohvalle kuuman glögin kanssa, mieskin jäi tänään joululomalle, ihanaa.
Muistakaa nauttia kiireen keskellä <3
————
Nu ska jag gå tillbaks till köket och fortsätta, senare ikväll (eller i natt) tänker jag slänga mig på soffan med en varm glögg, makens jullov började idag, så skönt att alla vara hemma tillsammans.
Visst kommer ni väl ihåg att njuta också mitt i all julbrådska <3
Kuinka tunnelmallisia kuvia <3 ja voih, enkelikello on jotain suurenmoista ja ihanaa <3 lapsuus tulee mieleen :) täytyykin kaivaa lapsuudenkodissa esiin jos ei ole jo :)
Joulun tuoksuisia päiviä <3
Kaunista. Ihanaa joulua <3
Niin kaunista! Ihanaa ja tunnelmallista Joulua <3
Kiitos <3 Oli ihan pakko tänä vuonna hankkia tuo perinteinen enkelikello kun en löytänyt sitä vanhaa mistään kaapista <3 Kaunista joulunaikaa sinulle <3
Kiitos <3 Tunnelmallista joulunaikaa sinne myös <3
Kiitos <3 Ihanaa ja lämmintä joulunaikaa teille myös <3