PAKKASPERJANTAIN ILOT | EN VACKER VINTERFREDAG

 Tämän vuoden ensimmäinen kokonainen viikko vaihtuu viikonlopuksi ja siitä johtuen tänään on myös perjantaitunnelma kohdillaan. Perjantain siivoukset on suoritettu ja heitin minäkin melkein kaikki kodin tekstiilit ulos pakkaaseen tuulettumaan. Niinkin arkinen ja ehkä vähän tylsäkin asia kuin siivoaminen, voi olla aika mukavaa ja kaunista kun oikein pysähtyy katselemaan ympärilleen.
————
Årets första hela vecka med vardag har nu kommit till den bästa dagen, nämligen fredagen. Idag har jag veckostädat och slängde ut nästan alla textilier i kölden för att vädras. En så pass vardaglig och kanske till och med litet tråkig sak som städning kan vara riktigt trevligt och vackert då man stannar upp och tittar sig omkring.

 Siivouspäivän palkaksi ostin itse itselleni tulppaaneja, mutta missä on sellaiset ihanat hennon vaaleanpunaiset ja kerrotut tulppaanit kun niitä ei enää tahdo löytää mistään.
————
Belönade mig själv med en bukett tulpaner efter städningen, men var finns alla sådana där ljusrosa och dubbla tulpaner nuförtiden då man inte lyckas hitta sådana någonstans.

Tämän perjantain ilo oli myös uusi lämmin villaneule jonka hain postista. Lämpimät neuleet ovat nyt kovassa käytössä kuten villasukat.
————
En ny varm och skön tröja som jag hämtade ifrån posten idag, just nu är det varma tröjor och yllesockor som gäller.

Nyt saunaan ja sitten on vuorossa koko perheen tv-ilta, tämän jälkeen on ihana käpertyä sänkyyn puhtaisiin ja raikkaisiin lakanoihin.
Mukavaa viikonloppua!
————
Nu blir det bastu, sedan tv-kväll för hela familjen och efter det är det skönt att krypa ner i rena och fräscha lakan.
Trevlig helg!

6 thoughts on “PAKKASPERJANTAIN ILOT | EN VACKER VINTERFREDAG

  1. Siivouspäivä on viikon paras päivä, ainakin melkein 😉 Tykkään niin paljon puhtaasta kodista. Onneksi on pidellyt nyt pakkasia niin on saanut petivaatteet ym. ulos tuulettumaan. Ihanaa viikonloppua! 🙂

  2. Det bästa är nog doften och känslan att krypa ner under fräscha lakan och sängkläder
    som varit ute en hel dag.
    Jag tänker alltid att man borde nog oftare ta ut dem och nu när det varit minus grader så många dar så skulle man nog ha haft många tillfällen.
    Jag hade då när den första köldknäppen var.
    Ha en skön fortsättning på söndagen!
    Kram, Monica från MINA TVÅ HEM

  3. Kyllä, olen niin samaa mieltä, tykkään siivoamisesta 🙂 tai lähinnä puhtaasta ja siististä kodista. Nyt on ollut tosi hyvät kelit kun saa ulos pakkaseen tuulettumaan kaikki tekstiilit ym. Mukavaa alkavaa viikkoa <3

  4. Jo, det är det bästa att krypa ner i rena lakan och täcken som varit ute i kölden. Är ibland bara lite alltför ivrig att slänga ut allting för att vädras, men sen tar inspirationen slut då man ska bära in allting igen 🙂 Tack det samma och en trevlig ny vecka till dig också <3 Kram

Kommentoi