VÄHÄN VÄRIÄ | LITE FÄRG

 Perjantai ja jälleen on viikko hujahtanut aivan uskomattoman nopeasti. Vaikka pakkanen paukkuu ulkona niin sisälle alkaa jo pikkuhiljaa kaipaamaan jotain väriä. Tänään viikkosiivouksen yhteydessä tv-huone tuntui niin värittömältä joten päätin kaivaa viime vuotiset vaaleanpunaiset tyynynpäälliset kaapista.

————

Fredag och igen har veckan rusat fram alldeles otroligt fort. Trots att det är smällkallt ute så börjar jag sakna lite färg här inne så idag tog jag fram de ljusrosa kuddfrodralen som jag köpte förra året. Lite färg i tv-rummet som plötsligt kändes så färglöst.

 Vastapainoksi jätin tumman harmaat tyynyt paikoilleen jottei ilmeestä tule liian ”ylisöpöä” tai romanttista. Harmaa ja roosa on kyllä ihana väriyhdistelmä.

————

Som motvikt till det ljusa lämnade jag kvar de mörk gråa kuddarna så att det inte blir för sött eller romantiskt. Grått och ljusrosa är nog en riktigt fin färgkombination.

Kukkakaupasta tarttui mukaan hieman värikkäämpi tulppaanikimppu tällä kertaa ja kaapista löytyi vielä muutamat joulusuklaat kahvin kaveriksi siivouksen jälkeen.

Kohta käperrytäänkin koko perhe tuonne tv-huoneeseen katsomaan perjantai-illan The Voice of Finlandia. Viikonloppuna meillä on luvassa muutamat synttärijuhlat, tammikuu on todellinen synttärikuukausi. Onneksi on luvattu lauhempaa keliä niin pääsee toivon mukaan kunnolla myös ulkoilemaan ja ehkä luistelukentällekin.

Parasta perjantaita <3

————

En litet färggladare tulpanbukett fick följa med hem från blombutiken och i skåpet fanns ännu några chokladpraliner ifrån julen att ha med kaffet efter städningen.

Snart kryper vi upp här i tv-rummet hela familjen för att titta på fredagskvällens The Voice of Finland. Under veckoslutet blir det några födelsedagskalas, januari är en riktigt födelsedagsmånad. Som tur lovar dom mildare väder så att vi hoppeligen kommer ut ordentligt och kanske det blir en tur till skridskoplanen också.

Bästa fredagen <3