RAIKAS VIIKON ALOITUS | EN FRÄSCH START PÅ VECKAN

 Pirtsakkaa maanantai-huomenta!

Helmikuu on ollut varsinainen herkkukuukausi kun joka viikolle on osunut vähintään yksi juhlapäivä jota perinteisesti juhlistetaan jollain herkulla. Nyt aloitetaan kuitenkin tämä uusi viikko niillä astetta terveellisemmillä herkuilla.

————

God och pigg måndagsmorgon!

Februari har varit en månad med mycket gott då det varje vecka infallit minst en dag som man traditionellt firar med något gott bakverk. Nu börjar vi den här nya veckan med litet hälsosammare godsaker.

 Itse asiassa aika harva leipomus voittaa hedelmien väriloistoa ja sen antamaa energiaa jo ihan pelkällä visuaalisuudellaan. Eihän näistä väreistä voi tulla kuin iloiseksi ja pirteäksi, eikö vaan?

————

Egentligen är det väl rätt så få bakverk som vinner den energi som enbart färgerna i frukterna ger, redan endast visuellt. Inte kan man ju bli annat än glad och pigg av dessa färger, eller hur?

Tänä talvena olen ihan koukussa tuorepuristettuun appelsiinimehuun. S-marketista olen ostanut pitkin talvea luomuappelsiineja, ihan parhaita, niin mehukkaita että jo ainoastaan kahdesta appelsiinista saa ison lasillisen mehua.

Mukavaa viikkoa!

————

Den här vintern är jag riktigt inne på färskpressad apelsinsaft. Har köpt ekologiska apelsiner på S-market, de är allra bäst, så saftiga att endast två apelsiner ger ett stort glas med saft.

Trevlig vecka!