Viikko jo puolessa välissä ja vasta tänään ehdin tänne blogiin. Piti jo maanantaina postata mutta meillä menikin sähköt, netti sekä puhelimet pimeiksi melkein kuudeksi tunniksi jonkun suuremman sähkövian takia kylällä. Aika haavoittuvaiset systeemit kyllä nykyään.
————
Halva veckan har redan gått och nu först hinner jag titta in här på bloggen. Skulle redan göra det i måndags, men så blev det något större elfel här i byn som gjorde att vi var utan elektricitet, fungerande nät och telefoner i nästan sex timmar. Vilket sårbart system det är nuförtiden.
Kuvat ovat eiliseltä kun saatiin nuorin veljeni perheineen meille kylään illemmalla. Olipa mukava ja vähän erilainen arki-ilta, kiitos että tulitte käymään <3
————–
Bilderna är ifrån igår då vi fick min yngsta bror med familj på besök. Vilken trevlig och litet annorlunda vardagskväll, tack att ni kom <3
Tein pitkästä aikaa suolaisen kinkkupiirakan ja tavallista vihersalaattia sekä patonkia sen kaveriksi.
————
Gjorde en saltig skinkpaj med lite grönsallad och batong till.
Kahvin kanssa sitruunapiirakkaa. Aina näin keväällä ja pääsiäisen aikoihin tekee mieli leipoa jotain raikasta ja usein päädyn johonkin sitruunaiseen. Viikonlopun synttärijuhlissa meille tarjottiin niin hyvää toisenlaista sitruunatorttua että sitä aion leipoa pääsiäiseksi.
————
Till kaffet blev det citronpaj. Alltid så här om våren och vid påsktider blir jag sugen på att baka något fräscht och då blir det ofta något med citron. Vi blev på söndagens fördelsedagskalas bjudna på så god citrontårta så det tänker jag baka till påsken.
Kuvia olen taas ehtinyt ottaa vaikka kuinka paljon, huomenna saattekin nähdä olohuoneen uuden maton.
Ihanaa keskiviikkoa ihanaiset!
————
Har igen mycket bilder och imorgon får ni se nya mattan i vardagsrummet.
Härlig onsdag fina!
Ihastuttavia herkku kuvia! 🙂 Tässä tulee ihan vesi kielelle, varmasti oiva yhdistelmä tuo piirakka ja salaatti 🙂 Täytyy ehdottomasti kokeilla joku päivä, kiitos vinkistä! <3
Oi ihanaa, uusi matto, odotetaan innolla! 🙂 🙂
Mukavaa iltaa! <3
Näyttää niin herkulliselta, kauniilta ja raikkaalta!
Kiitoksia <3 Oli kyllä niin kivaa ja maistuvaa, pitkästä aikaa. Täytyisi vaan useammin tehdä, sillä aika pienellä vaivalla saa kaikeea kivaa tarjolle.
Mukavaa torstaita <3
Kiitos paljon <3 ja ihanaa päivää sinulle <3