KASVIHUONE VALMIINA PÄÄSIÄISEEN | VÄXTHUSET REDO FÖR PÅSK

 Kasvihuone on vähän niinkuin minun lasiveranta, pidän siitä kun siellä näkyy vuodenaikojen vaihtelut ja monesti sisustan sen kuten sisustaisin sitä lasiverantaa josta vain haaveilen. Itse asiassa kasvihuone onkin ensimmäinen asia jonka näkee kun ajaa pihalle joten vaikka sen sisään ei varsinaisesti astuisikaan kun tulee meille niin sinne näkee ensimmäisenä.

————

Växthuset är lite som min glasveranda, jag tycker om att man ser de olika årstiderna där inne och ofta inreder jag det så som jag skulle inreda min glasveranda om jag hade en sådan. Egentligen så är växthuset det första man ser då man kör in på gården här hemma, så även om man inte går igenom utrymmet för att komma in till oss så är växthuset det första man ser.

Tulppaanikimpun olette jo nähneet varmasti kyllästymiseen saakka mutta se saa nyt kuitenkin näkyä vielä tämän kerran. Ihastuin niin tuohon väriyhdistelmään ja tuo kaapin kätköistä löytynyt vanha turkoosi laatikko sopii sen kaveriksi kuin nenä päähän.

————

Tulpanbuketten har ni sett redan tidigare så pass mycket att ni kanske redan tröttnat på den, men den får nu lov att synas ännu den här gången. Blev så förtjust i just den här färgkombinationen och den gamla lemonadlådan som jag hittade i skåpet passar perfekt tillsammans med buketten.

 Kirsikanoksat ovat edelleen voimissaan, tosin kyllä jälleen sisätiloissa koska tuolla ulkona on ollut niin jäätävän kylmä.

————

Körsbärskvistarna är ännu fina, dock är de inomhus igen eftersom där ute har varit så iskallt.

Tuskin maltan odottaa että pääsee istuttamaan orvokkeja ja muuta keväisempää. Pääsiäinen on niin aikaisin tänä vuonna että se jotenkin sekoittaa ajantajun, sitä luulee että kevät on jo paljon pidemmällä kuin mitä se oikeastaan onkaan. Maaliskuuta elellään vielä reilun viikon verran.

Mukavaa pääsiäisen odotusta!

————

Kan knappt hålla mig tills man kan börja plantera penseér och annat vårigt där ute. Känns att den för i år tidiga påsken råddar till mitt tidsbegrepp totalt, tycker att våren redan borde vara mycket längre på väg än vad den är på riktigt. Vi lever ju i mars-månad ännu en dryg vecka trots allt.

Trevliga påsktider!