LANKALAUANTAI | PÅSKAFTON

Pääsiäispyhät jatkuvat ja tänään on jo lankalauantai. Tytär kävi pienellä virpomiskierroksella ja meillä kävi myös muutamat suloiset virpojat jo heti aamusta. Muuten olemme olleet vain kotosalla, ihanaa kun on aikaa tehdä ruokaa suuremmalla panostuksella kuin arkena ja itse olen tehnyt sitä mistä nautin niin paljon, eli kuvannut jonkin verran. Välillä ulkoilemme ja sitten taas pötkötellään sohvalla.

————

Påskhelgen fortsätter och idag är det redan påskafton. Dottern var iväg en sväng utklädd till påskhare för att önska mor- och farföräldrarna glad påsk och med sig hem hade hon hela korgen fylld med chokladägg. Annars har vi bara varit hemma, påsken är hemmamys för hela slanten. Härligt att ha tid till att helhjärtat laga god mat, duka fint och själv har jag ägnat mig åt det jag tycker mycket om, nämligen fotografera. Så går vi lite ut och luftar på oss mellan varven och sedan myser vi inne igen.

 Olohuoneeseen valikoitui neutraalin väriset kukat ja muutamat höyhenet riittävät koristeeksi. Päivät ovat olleet todella harmaita joten kynttilöitä on tullut poltettua taas tavallista enemmän.

————

Till vardagsrummet blev det påskblommor i neutrala färger och några fjädrar räcker som pynt just nu. Dagarna har varit väldigt gråa och mulna så ljusen har brunnit mer än vanligt här hemma.

 Illaksi ei ole sen kummempia suunnitelmia kuin lämmittävä sauna, kynttilöitä ja jotain herkullista iltapalaa. 

————

För kvällen har vi inga andra planer än en värmande bastu, levande ljus och något gott till kvällsmål.

Huomiseksi on luvattu lämpimämpää ja aurinkoa, toivottavasti ainakin aurinko näyttäytyisi. Toivottavasti pääsiäinen jatkuu teillä mitä parhaimmalla tavalla. Mukavaa pääsiäisen jatkoa.

————

Till imorgon har dom lovat sol och lite varmare, hoppas att solen i alla fall skulle titta fram. Hoppas att påsken fortsätter på bästa möjliga sätt för er och att ni har en mysig kväll.