KESÄAIKA | SOMMARTID

 Heippa ihanat!

Miten teillä on kesäaika lähtenyt käyntiin? Meillä aurinko paistaa ja linnut laulaa, mutta kieltämättä tämä päivä tuntuu pikkuisen oudolta kun siitä napattiin tunti pois heti herättyämme. Minun puolesta voisi tämä kellojen siirtely jäädä historiaan sillä kyllä se tunti vaikuttaa ihmiseen aika paljon kuitenkin.

————

Hej fina!

Hur har sommatiden börjat för er? Här lyser solen och fåglarna kvittrar, men visst känns den här dagen lite konstig då man tog bort en timme direkt efter att man vaknat. För min del kunde man gott lämna det här klockställandet till historien, en timme inverkar ändå ganska mycket på oss människor.

 Kävimme paikallisessa kukkakaupassa katsomassa suloisia pupuja ja mukaan tarttui kassillinen orvokkeja, ihanaa, tästä se lähtee se kesän odottelu ja fiilistely oikein kunnolla.

————

Vi var till en lokal blomaffär för att beundra söta kaniner och med mig hem hade jag en påse med de allra ljuvligaste penseér, nu börjar den, längtan till sommar på riktigt.

 Keittiössä paistaa aurinko pirteän väristen tulppaanien muodossa, nuo marketin tulppaanit olivat niin huippuostos. Ovat varmasti upeimmat tulppaanit tälle kaudelle vaikka väri onkin yllättävän räikeä valinta minulle.
————

I köket skiner solen i form av färggranna tulpaner, de här tulpanerna från matbutiken var verkligen ett fynd. De är antagligen de finaste tulpanerna jag haft denna säsong, även om färgen är litet väl grann för att vara mig, men så här till påsken passar de utmärkt.

Nautitaan vielä hetken pääsiäisvapaista ja herkuista, pala sitruunapiirakkaa kahvin kanssa. Resepti löytyy täältä jos joku kiinnostui.
Aurinkoista päivän jatkoa!
————–
Njuter ännu ett tag av påskledigheten och påskens bakverk, en bit citronpaj med eftermiddagskaffet. Receptet hittar ni här om någon blev sugen på pajen.
Solig fortsättning på dagen!

5 thoughts on “KESÄAIKA | SOMMARTID

  1. Voi mitä ihastuksia! 🙂 <3 Tosi pirteitä kuvia, ja auringon säteitä! :-) Ihastus sentään :-)

    Täällä on päätetty pääsiäistyöt ( pitkät päivät ) ja huomena saa vapailla 🙂

    Mukavaa pääsiäisen jatkoa! <3

  2. Kiitos <3 Pidin myös tuosta värienergiasta jota nuo tulppaanit antoivat 🙂 Toivottavasti teillä on ollut ihana vapaapäivä, sää ainakin oli mitä upein tänään. Mukavaa arkea huomiseen <3

  3. Hei Minna! Tuo kynttiläjalka on ruotsalaista keramiikkaa nimeltään Västergården. Niiden tuotteita myydään myös joissakin sisustusliikkeissä täällä Suomessa. Omani olen saanut mieheltäni lahjaksi 🙂

    Aurinkoista viikonloppua!

Kommentoi