Viime viikolla yhtenä iltana päätin että nyt saa viimeisetkin mustat värit lähteä olohuoneesta. Ei kun saman tien pöydän kansi irti ja pöydän jalat ulos ja kolme kerrosta valkoista maalia. Olen yleensä aika nopea ryhtymään toimeen tällaisissa asioissa kun jotain päätän vaikka sitten muissa asioissa saatan jankata ja jahkailla ties kuinka kauan.
————
Förra veckan bestämde jag mig en kväll att nu får de sista svarta färgerna lämna vardagsrummet. Tog genast tag i saken, lossade bordsskivan och bar ut underredet för att måla det med tre lager vit färg. Är oftast ganska snabb då det gäller sådana här saker fast när det gäller annat kan jag fundera och ro och hopa hur länge som helst.
Samalla nojatuolin mustat jalat saivat vaihtua puunvärisiin. Onneksi niitä sai ostettua erikseen Ikeasta. Minua edelleen harmittaa niin että tuo vaalea kangas on jäänyt pois heidän valikoimista. Toivottavasti heille tulisi joku vaalea kangas vielä valikoimiin sillä tuo nojatuoli ja sohva ovat niin ihania. Sohvan haluaisin joskus myös mutta ei sitä nyt voi hankkia kun mieleistä päällistä ei löydy.
————
På samma gång fick fåtöljen nya träfärgade ben istället för de svarta. Som tur får man köpa dessa skilt på Ikea. Är nog lite sur över att det ljusa överdraget utgått ur sortimentet. Hoppas verkligen att det ännu skulle komma något ljust överdrag till den här serien. Soffan är så fin och skulle gärna någon gång skaffa den också, men inte kan man ju nu eftersom det inte finns något fint överdrag.
Olen oikein tyytyväinen tähän lopputulokseen ja jälleen kerran tuli todistettua että hyvinkin pienillä muutoksilla saa aikaan aivan toisenlaisen kokonaisilmeen. Olen näköjään kiireessä myös laittanut käsinojasuojukset väärin päin, mutta ei se niin tarkkaa ole 🙂 On muuten jännää miten useasti vasta kuvia läpi käydessään huomaa jotain joka osuu silmään ja että se voi harmittaa. Usein varmasti ainoastaan itse huomaa näitä pieniä juttuja omista kuvistaan, mutta myönnän että olen yhden sun toisenkin kerran kuvannut jotain uudelleen koska en ole voinut julkaista kuvia jossa jokin asia häiritsee niin paljon omaa silmää.
————
Är väldigt nöjd med slutresultatet och igen en gång blev det bevisat att med väldigt små saker kan man lätt ändra på helhetsuttrycket. Har tydligen i min iver satt skydden till armstöden åt fel håll också, men inte är det så noga 🙂 Intressant hur man ofta först märker dessa små missar då man redigerar bilderna och det kan sen störa en själv. Ofta är det kanske så att man endast själv lägger märke till dessa saker på sina egna bilder, men jag måste medge att jag en och annan gång nog fotat på nytt då det stört mig så mycket.
Todella sievää ja kaunista <3 kesä tuli kuvista todellakin mieleen :) raikasta :)
Tuo on jännä juttu, omaakin silmää omissa kuvissa saattaa jokin toooosi pieni juttu häiritä ja silloin ei halua julkaista. Ärsyttäväkin tunne. Hih.
Mukavaa iltaa <3
Kiitos <3 Kyllähän tuo omien kuvien kriittinen tarkastelu on joskus vähän turhamaista mutta kun joku aisa pistää omaan silmään niistä niin se kovasti itseään häiritsee, vaikka ehkä muut ei kyseistä juttua edes kuvista huomaisikaan 🙂 Aurinkoista perjantaita <3