KASVIHUONE VALMIINA KESÄÄN | VÄXTHUSET REDO FÖR SOMMAR

 Kasvihuone on nyt kesäkunnossa. Siellä on taas kurkut, tomaatit, yrtit, mansikat ja pelargonit sulassa sovussa. Tänä vuonna olemme laittaneet sinne enemmän hyötykasveja kuten kurkkua ja tomaattia joita meillä ei juuri ollenkaan ollut viime kesänä.

————

Växthuset är klart för sommaren. Här inne finns nu gurka, tomat, örter, jordgubbar och pelargoner i en härlig röra tillsammans. I år har vi satsat mer på nyttoväxter som gurka och tomat vilket vi inte just alls hade förra sommaren. 

 Tuntuu että kasvihuoneen sisällä on jo ollut paljon lämpimämpää näinä toukokuisina päivinä kuin kertaakaan viime kesänä. Toivottavasti kasvit, etenkin ne syötävät, viihtyisivät ja antaisivat mukavasti  satoa jotta niiden osalta voitaisiin olla melkein omavaraisia kesän aikana.

————

Känns att det har redan varit varmare här inne i växthuset under dessa maj-dagar än vad det var en enda gång förra sommaren. Hoppas att växterna trivs, speciellt de ätbara, så att de ger en god skörd som vi kunde klara oss på hela sommaren.

 Viiniköynnösten osalta jännätään vielä että ovatko hengissä vai ei. Itse (näin pessimistinä) olen sitä mieltä etteivät ole mutta mies kehottaa minua vielä malttamaan mieleni ja katsoa ajan kanssa. Olen nimittäin muutaman kerran jo kaivanut ainakin yhden syyshortensian ylös ja heittänyt sen puutarhakompostiin josta mies on sen pelastanut kun se siellä on sitten osoittautunutkin hengissä olevaksi 🙂

————

Med spänning väntar vi ännu på vinrankorna, är de vid liv eller inte. Själv (pessimistisk som jag är) tror jag att de inte mer kommer att göra blad, men mannen tycker vi ska vänta och ge dem tid ännu. Jag brukar vara lite för snabb i mina slutsatser ibland och har åtminstone en gång grävt upp en hösthortensia som jag slängt på trädgårdskomposten varifrån mannen senare räddade den då visade sig må riktigt bra 🙂

Viime kesänä perustettu kukkapenkki kasvihuoneen ympärillä näyttäisi olevan hyvissä voimissaan ja siellä on jo isot alut monelle kukalle. Ainoastaan osa ruusuista ei kestänyt hankalaa talvea, mutta onnekseni olen huomannut muutamissa pientä elämää kuitenkin, joten toivoa niiden osalta on siis vielä.
Kasvihuoneemme on pienesti mukana tuoreimmassa Avotakassa, kesähuone-teema osioissa. Kuvat ovat viime kesältä jolloin Annarina Yöntilä ja Riitta Sourander kävivät meillä.
Se olisi jälleen perjantai ja ihanan aurinkoinen sellainen, nauttikaa ja viettäkää mukava viikonloppu <3
————
Blomrabatten som vi gjorde kring växthuset förra sommaren ser ut att må bra och där finns redan stora, frodiga början till de mångåriga perennerna. Endast en del av rosorna har inte klarat av den hårda vintern. Till min glädje har jag sett att det trots allt finns lite liv i några av dem, så än finns det hopp om fina rosor senare i sommar.
Vårt växhus är med på ett litet hörn i nyaste numret av Avotakka, på sidorna med sommarhus-tema. Bilderna är från förra sommaren då vi hade besök av Annarina Yöntilä och Riitta Sourander.
Det är fredag igen och en vackert solig sådan ser det ut som, njut och ha ett skönt veckoslut <3

10 thoughts on “KASVIHUONE VALMIINA KESÄÄN | VÄXTHUSET REDO FÖR SOMMAR

  1. Kaunis kiitos <3 Tuolla on jälleen kerran vietetty suurimman osan viikonlopusta, kukkia nyppien, kahvia juoden ja uusia juttuja istuttaen 🙂

Kommentoi