PALOJA VIIKONLOPULTA | GLIMTAR IFRÅN VECKOSLUTET

 Niin se on taas jo sunnuntai-ilta ja viikonloppu alkaa olemaan takanapäin. Meillä on ollut ihana ja rentouttava viikonloppu mutta silti olemme myös ehtineet paljon. Eilen olimme saaren perinteisillä kyläpäivillä sekä kaupungissa pienellä kirppiskierroksella josta tarttui mukaan yksi aika kiva löytö. Olen surkea tekemään niitä todellisiä löytöjä kirppiksiltä mutta yritän kovasti harjoittaa silmääni ja nyt kesällä olisi mukava useammin piipahtaa kirpparikierroksilla.
————
Så är det redan söndag kväll igen och veckoslutet börjar vara på slutrakan. Vi har haft ett skönt och avkopplande veckoslut men samtidigt har vi också hunnit med mycket. Igår besökte vi öns traditionella byadag och så hann vi på en loppisrunda inne i staden också. Hittade till och med ett riktigt fint fynd. Är ju urdålig på att göra loppisfynd, men jag försöker träna mig och nu under sommaren gör jag gärna små loppsirundor litet oftare.

 Minä niin rakastan näitä rentoja puutarhakimppuja joita voi kerätä sisälle maljakkoon. Viikonloppuna sää oli kovin pilvinen ja tuulinen joten nautittiin sitten kesätunnelmasta enimmäkseen sisätiloissa. Maljakkoon keräsin tämän kauden viimeiset syreenit ja ihanat pioninmalliset tulppaanit sekä akileijaa.
————
Som jag älskar dessa spretiga trädgårdsbuketter som man kan tassa ut och plocka in. Vädret har varit väldigt mulet och blåsigt så vi har njutit av sommarkänslan inomhus istället. Plockade in de sista syrenerna för i år och några av mina fina tulpaner som ser ut som pioner samt lite akileijor.

 Perjantain synttäritarjoiluista jäi vähän rääppiäisiä jotka maistuivat iltapäiväkahvin kanssa. Ehdittiin me vähän puutarhatöitäkin tehdä. Istutettiin yksi ruusu ja lumipalloheisi. Lisäksi vaihdoin kurkuntaimilleni suuremmat ruukut. 
————
Det blev över lite godsaker ifrån fredagens kalas så det smakade gott med chokladkaka till eftermiddagskaffet. Vi har även hunnit med litet trädgårdsjobb, har bl.a. planterat en ny ros och en snöbollsbuske och så har jag bytt större krukor till mina grukplantor i växthuset.

Ja tulihan se aurinkokin sopivasti vielä tätä sunnuntai-iltaa sulostuttamaan. Käytiin koko perhe iltalenkillä jonka varrella tytär pysähtyi syömään kesän ensimmäisiä metsämansikoita tienreunasta ja itse poimin lisää kauniita niittykukkia. On tämä kesä vaan niin ihanaa aikaa ♥
————
Och så kom solen som förgyllde denna söndagskväll. Vi tog en kvällspromenad hela familjen och dottern stannade titt som tätt för att plocka sommarens första smultron och själv plockade jag ängsblommor. Visst är sommaren en underbar tid ♥

2 thoughts on “PALOJA VIIKONLOPULTA | GLIMTAR IFRÅN VECKOSLUTET

  1. Oi kuinka kauniita kuvia jälleen :):) rakastan myös niin luonnon kukkia ja lomaa että mökkeilyä odotankin kovasti ja pääsee kunnolla poimimaan luonnon kauneutta 🙂

    Ihanaa uutta viikkoa <3

Kommentoi