Täällä kesähuoneessa me vietämme suurimman osan kesäpäivistä. Syömme lounasta ja välipalaa, luetaan ja pelataan pelejä. Tästä tilasta tuli kertaheitolla koko perheen suosikkipaikka jälleen kerran.
————
Här i uterummet hänger vi mest dessa sommardagar. Här äter vi lunch och mellanmål, läser och spelar spel. Det här blev hela familjens favoritplats på nytt igen.
Aurinkoisina kesäpäivinä ruoanlaittokin saa olla helppoa sekä nopeinta mahdollista. Tässä uunimunakas kesäkurpitsalla ja tomaateilla, kesän makuja parhaimmillaan.
————
Soliga sommardagar föredrar jag snabb- och lättlagad mat. Här blev det en snabb ungnsomelett med zuccini och tomat, sommarsmaker som allra bäst.
Välipalaksi riittää kylmä ja raikas vesi sekä hunajameloni. Pieni panostus esillepanoon tekee yksinkertaisistakin asioista erityisen juhlavaa ja kutsuvaa.
Luulen että seuraavaksi suoritetaan pieni juhannussiivous täällä kesähuoneessa sillä ajattelin kattaa juhannukseksi meille tänne jos sää ei salli ruokailua terassilla.
Mukavaa päivänjatkoa!
————
Till mellanmål behövs inte så mycket mer än kall, läskande vatten- och honungsmelon. Då man lägger ner lite tid på själva uppläggningen blir också de mest enkla sakerna väldigt festliga och inbjudande.
Tror att vi till nästa ska ta itu med en liten midsommarstädning av uterummet eftersom jag tänkte duka till midsommaren här inne ifall om vädret inte tillåter att midsommarmaten äts ute på terassen.
Ha en fin fortsättning på dagen!
Tosi ihania kesä tunnelmia <3 ja yhdessä olo <3
Mukavaa juhannuksen aikaa 🙂 <3
Kiitos ja kiitos samoin sinulle <3