Kaunista lauantai-iltaa
Viikko on sujunut pitkälti lomatunnelmissa ja on tullut pidettyä myös pientä lomaa täältä blogista näköjään. Olemme ehtineet piipahtaa niin Turussa kuin Tukholmassa sekä viettäneet aikaa ihanien ystävien seurassa. Ihana viikko kaikin puolin siis.
————
Hej på er denna vackra lördagskväll!
Veckan har inneburit lite semester så det blev en liten paus från bloggen också. Vi har hunnit med att besöka Åbo och Stockholm samt träffa goda vänner. Vi har alltså haft en väldigt trevlig vecka.
Alkuviikosta lähdimme kohti Turkua jossa käveltiin kauniissa auringonpaisteessa hienoa kaupunkia ihaillen. Siitä sitten kohti Ruotsia Vikin Gracen matkassa, pitkästä aikaa laivalla. Itse koen että risteilylaivojen hohto on kadonnut jo vuosia sitten mutta päätimme antaa niille vielä yhden mahdollisuuden ja kyllä kannatti. Viking Grace oli upea ja erittäin siisti alus, söimme hyvin ja ihailimme kaunista saaristoa. Tytär taisi nauttia eniten laivalla olleesta Victoria Secret:in omasta myymälästä.
————
I början av veckan styrde vi bilen mot Åbo där vi gick omkring i den fina staden. Därifrån åkte vi till Stockholm med Viking Grace. Har inte varit på båt på flera år och jag tycker de mist sin glans för länge sedan, men i år beslöt vi oss för att ge dem en ny chans och vi behövde inte bli besvikna. Viking Grace var ett fint och städigt fartyg, vi åt god mat och beundrade den vackra skärgården som badade i solen. Dottern njöt allra mest av Victoria Secrets egen butik som finns ombord på båten.
Pieni irtiotto arjesta ja kotiympyrästä tekee oikein hyvää välillä ja taas on uudella tavalla energiaa. Vaikka myönnän että tälläinen enimmäkseen kotona viihtyvä kotirotta kyllä rähjääntyy hieman reissussa ja oma koti sekä ennenkaikkea oma sänky on se kaikista paras paikka maailmassa.
Tänään on taas pesukone pyörinyt ja muutenkin tekee jo taas mieli siivota vähän perusteellisemmin. Matotkin odottavat pesua kunhan vaan ilmat sallivat kuivumisen.
————
Sådana här små flykter ifrån vardagen och hemkutarna gör riktigt gott och nu är jag laddad med ny energi igen. Måste ändå medge att man blir nog ganska trött av sådana här resor och eget hem och egen säng är nog den allra bästa platsen i världen.
Idag har tävttmaskinen igen snurrat på och alla textilier får sig en omgång och det känns skönt att städa lite mer grundligt igen. Mattorna väntar på tvätt dom med, bara vädret skulle hålla upp så pass att mattorna torkar också.
Reissuun on aina mukava lähteä ja olla mutta kotiin paluu on aina kultaa <3 olen ihan samaa mieltä :)
Viikkonne kuulostaa oikein onnistuneelta 🙂 koti ympyröistä lähtö tekee aina kuitenkin hyvää 🙂
Ihanaa viikonlopun jatkoa <3
Tukholman risteilyllä maisemat ja ruoka ovat ne parhaimmat puolet!
Sievä on tuo pieni maljakko yöpöydällä 🙂
Mukavaa sunnuntaita <3
Kyllä, juuri näin se on <3 Reisussa on mukavaa mutta koti on aina koti <3 Ihanaa mökkiloman jatkoa sinne <3
Olet aivan oikeassa, nuo on juuri ne parhaat puolet <3
Kiitos ja mukavaa viikon jatkoa sinulle <3
Vad vackert du har det hemma hos dig..me like..
Tack snälla du <3 Ha en skön kväll <3
Tack snälla du <3 Ha en skön kväll <3