Heippa ja mukavaa alkanutta viikkoa!
Se olisi maanantai-ilta ja viimeinen kesälomailta meidän koululaisella. Reppu on jo pakattu ja kohta on aika valita vaatteet huomista varten. Itselläni jännä olo, tuntuu siltä kuin syksy olisi jo todella pitkällä ja että on jo omalla tavallaan korkea aika palata taas arkeen ja säännölliseen rytmiin. Johtuu varmasti viime viikon koleasta säästä.
———-
Hejssan och trevlig ny vecka!
Det är måndag kväll och sista sommarlovskvällen för dottern. Ryggsäcken är packad och snart ska här väljas kläder inför imorgon. Själv har jag en lustig känsla eftersom det känns att vi redan är långt inne på hösten och att det är god tid att skolorna börjar. Känns som om den senaste veckan endast varit en enda lång väntan på vardag och rutiner.
Viime perjantaina ostin hortensian oksan viikonloppukukaksi ja se on edelleen raikkaana tuossa maljakossa. Pelastin muutamat oksat valtavaksi kasvaneesta äitienpäiväruusustani rankkasateilta. Kukat ovat yllättävän värikkäitä minun tyyliin mutta tykkään niistä kovasti, vähän väriä elämään ja alkavaan arkeen.
————
Köpte en fin hortensia förra fredagen till helgblomster och den står fortfarande lika fin där i vasen. Min morsdagsros har vuxit sig enorm i en kruka på terassen och jag passade på att rädda in några regnpiskade kvistar av den. Blommorna är ganska färggranna för att vara mig, men jag gillar det, lite färg på livet och den stundande vardagen.
Yhden syksyisemmän jutun olen jo ottanut esille ja se on tuo ihana torkkupeitto. Olen jo kauan etsinyt vastaavaa ja vihdoinkin kesällä törmäsin siihen aivan sattumalta.
Nyt valmistautumaan huomiseen ja saunan lämpimiin löylyihin.
————
En liten höstsak har jag tagit fram redan och det är den fina filten. Har länge letat efter en liknande och i somras sprang jag på den av en slump.
Nu ska vi förbereda oss för morgondagen och sen blir det varm, skön bastu ännu ikväll.
Som omväxling ser det härligt ut med de färgstarka blommorna, mot den ljusa inredningen.
Ljuvliga bilder åter igen..<3
Kauniita kuvia taas! Hyvää tiistaipäivää ja mukavaa alkanutta lukuvuotta koululaisille! Arjen rutiinit ovat taas mukavia loman jälkeen 🙂
Tsemppiä koulutielle sinne <3
Aivan ihastus kukkia ja k u v i a <3 tuo torkku on jokin ihanuus 🙂
Jo, det är riktigt upp-piggande med lite färggranna blommor ibland.
Tack så hjärtligt Benita och trevlig kväll <3
Kaunis kiitos <3 Kyllä, rutiinit ja arki tuntuu taas oikein mukavalta 🙂
Neiti kiittää <3 ja kiitos <3 Mukavaa viikon jatkoa sinulle <3