TUULINEN LAUANTAI | EN BLÅSIG LÖRDAG

 Oi, mikä tuulinen lauantai ja elokuun viimeinen viikonloppu. Monessa paikassa vietetään tänään kesän päättäjäisiä, täällä niitä emme vietä sen kummemmin kuin ihan tavallisen, rauhallisen lauantain tapaan. Odotan jo hämärtyvää iltaa jolloin voi asettua tuonne tv-huoneen sohvalle, tuoksuherneiden tuoksun keskelle ja sytyttää muutamat kynttilät.
————
Oj, vilken blåsig lördag och sista helgen i augusti. På många håll firar man sommarens avslutning idag, här firar vi inget mer än en helt vanlig, lugn lördag. Väntar bara tills det börjar skymma ikväll och man får krypa upp i soffan där i doften av luktärterna och tända några ljus.

Aamupäivän nopean kaupunkireissun jälkeen olemme olleet vain kotona ja nauttineet vapaasta päivästä, ilman aikatauluja. Poimin sisälle pienen puutarhakimpun, vastakeitettyä kahvia ja lukematon sisustuslehti sillä aikaa kun tuuli myllertää ulkona.
————
Efter att ha varit en sväng till stan för att uträtta lite ärenden har vi bara varit hemma och njutit av en ledig dag utan tidtabeller. Plockade in en liten ”man tager vad man haver” bukett ifrån trädgården, nybryggt kaffe och ett oläst inredningsmagasin medan blåsten bullrar på utomhus.

 Tunnelmallista elokuun viimeistä viikonloppua ja mukavia venetsialaisia, muinaistulien öitä tai kesän päättäjäisiä jos sellaisia satutte tänään viettämään. Olkaahan varovaisia tuulessa ♥ Minä lähden nyt ulos tuonne myrskytuuleen kastelemaan kukkasia.
————
Önskar er en riktigt mysig kväll och en trevlig venetsiad, forneldarns natt eller sommar avslutning om ni råkar fira en sådan idag. Var försiktiga i stormen ♥ Nu ska jag ut i blåsten för att vattna lite blommor.

4 thoughts on “TUULINEN LAUANTAI | EN BLÅSIG LÖRDAG

  1. Mahtavia lauantai fiiliksiä! <3 Ja kimppu! <3

    Täällä on vietetty läheisen ristiäiset puutarhassa tuulen tuivertaessa, ihanat juhlat! <3

  2. Suloiset tuoksuherneet! <3
    Täällä vietettiin venetsialaisia vähän samaan tapaan kuin teilläkin. On ihana, kun asuu maalla ja vähän kuin huvilassa, ei huvilakaudelle tarvitse hyvästejä heittää edes syksyn tullen. Tosin kynttilöistä ja hyvästä syömisestä on ihana nauttia vaikka joka päivä.

Kommentoi