AIKA SYTYTTÄÄ VALOT | DAGS ATT TÄNDA LAMPORNA

Hei uusi viikko!
Kovin harmaana ja sateisena on tämä viikko alkanut ja jopa päiväsaikaan on jo tällaisina päivinä niin pimeätä että valoja on melkein pidettävä päällä. Ei sen puoleen etteikö se loisi mukavaa tunnelmaa näin kesän jälkeen. Yleensä haluan kuvata pelkässä luonnonvalaistuksessa mutta tänään otin kokeeksi muutamat kuvat työhuoneesta keinovalaistuksessa. 
————
Hej nya veckan!
Den här veckan började med väldigt grått och blött väder och man märker att man till och med dagstid behöver ha belysningen tänd under sådana här dagar. Inte för det, visst är det ju riktigt mysigt. Oftast vill jag ta bilder i enbart naturligt ljus, men idag prövade jag mig på lite bilder också i sådan här konstgjord belysning. 

Olin kesän aikana ottanut työhuoneen pallovalosarjan ulos kesähuoneeseen joten viritin tänään tänne uuden jonka löysin kaappien kätköistä, taisi olla viime vuoden Hullujen Päivien ostos. Tuskin koskaan kyllästyn näihin pallovaloihin. Ja kuten huomaatte työhuoneen ikkunaan on kesän aikana ilmestynyt verhot.. Ei se verhottomuus tainnut olla minun juttuni sitten kuitenkaan 🙂
————
Jag hade under sommaren tagit ut bollslingan härifrån arbetsrummet till uterummet så idag hängde jag upp en ny slinga här som jag hittade i skåpet, tror det var ett Galna Dagar – fynd från ifjol. Tröttnar knappast någonsin på dom här bollslingorna. Ni lägger säkert också märke till att det kommit upp gradiner här i rummet under sommaren.. Att vara utan gardiner är nog inte min grej sen ändå 🙂

 Kukkien vaikutusta huoneen tunnelmaan ei sovi aliarvioida, ne vaan tuovat sen viimeisen silauksen ja tuovat hymyn huulille. Löysin nämä valloittavat hortensiat perjantaina kukkakaupasta ja varoitan teitä jo tässä vaiheessa että niitä tulette varmasti näkemään vielä muutamissa kuvissa jatkossakin sillä ne ovat seilanneet paikasta toiseen täällä kotona.
Mukavaa alkanutta viikkoa, toivotaan vähän sitä aurinkoakin, eikö vaan?
————
Man ska nog inte underskatta blommornas betydelse i ett rum, dom bara liksom gör hela rummet och får en så glad. Hittade dom här otroliga hortensiorna på blomaffären förra veckan och jag varnar er redan nu att dom kommer högst antagligen att ses på fler bilder i framtiden också eftersom dom seglat omkring här hemma från plats till plats.
Trevlig fortsättning på veckan och så ska vi hoppas på lite sol också, eller hur?

4 thoughts on “AIKA SYTYTTÄÄ VALOT | DAGS ATT TÄNDA LAMPORNA

Kommentoi