UUSI TAPETTI | NY TAPET

Hei maanantai ja uusi viikko sekä uudet kujeet!
Tässä se nyt on, meidän makuuhuoneen uusi tapetti ja ai että minä tykkään ♥ Tapettia tuli ainoastaan yhdelle seinälle tuohon sängynpäädyn taakse. Joku ehkä muisteleekin että olen aikaisemminkin puhunut juuri sen seinän tapetoinnista sillä kaipasin siihen jotain pientä nostetta. No, se asia jäi kuitenkin taas unholaan kunnes syksyn sisustusinspiraatio vei mennessään ja jotain uutta teki mieli.
————
Hej måndag och ny vecka samt nya möjligheter!
Här är den, nya tapeten i vårt sovrum och oj, så jag gillar den ♥ Det blev tapet endast på den här ena väggen bakom sänggaveln. Någon kanske minns att jag pratat om att tapetsera just den här väggen redan tidigare, men så bara blev det inte av och saken föll i glömska, ända till nu. Hösten har väckt inredningsinspirationen till liv igen och det kändes välkommet med något nytt.

Näin tämän tapetin ensimmäistä kertaa olikohan se viime kesän ”Sommar med Ernst” ohjelmassa joka esitetään Ruotsin televisiossa. Tapetin nimi on ”Ester Marias kammare” ja sen on suunnitellut juuri itse Ernst Kirchsteiger. Huomasin tapetin olevan myynnissä Elloksella ja kun käytössä oli mukava alennuskuponki niin pari rullaa lähti tilaukseen kun olin mieheltä saanut siihen hyväksynnän myös. 
———–
Tror att jag såg den här tapeten första gången förra sommaren i programmet ”Sommar med Ernst” som sänds på Sveriges tv4. Tapeten heter ”Ester Marias kammare” och är designad av just självaste Ernst Kirchsteiger. Såg att Ellos hade tapeten i sitt sortiment och med en bra rabattkupong i fickan klickade jag hem ett par rullar efter att jag fått godkännande av mannen också förstås.

Rakastan vaaleansinistä ja se on väri joka on seurannut minua kaikista pisimpään. Tapetti on näyttävä ja aika romanttinen mutta ainakin juuri nyt tuntuu että se nosti koko huoneen uuteen loistoon tuomalla siihen juuri sitä kaivattua lämpöä. Muut seinät jätimme harmaaksi sillä mielestäni se sopii oikein hyvin yhteen sängynpäädyn ja tapetissa olevien harmaanvihreiden lehtien kanssa.
————
Jag älskar ljusblått och det är nog den färgen som följt med mig allra längst. Tapeten är rätt romantisk, men just nu känns det att den lyfter hela rummet och ger rummet just den värme och ombonad som det saknade. De övriga väggarna fick förbli ljusgråa eftersom jag tycker att de passar bra ihop med sänggaveln och de grågröna löven på tapeten.

 Mukavaa myös huomata oppivansa jotain uutta, tällä kertaa sain ihan itse tapetoitua. Aikaisemmin pelkäsin liikaa että kaikki menee heti pilalle kun tapetin lätkäisee seinään vähänkin väärin, mutta aika hyvin siinä on vielä paljon pelivaraa vaikka ei ihan ensimmäisellä kerralla saisi kuvioita kohdalleen. Aikaisemmin en myöskään välttämättä olisi uskaltanut valita näin rohkeaa tapettia, mutta nykyään osaan suhtautua sisustamiseen hieman rennommin. Aina ei tarvitse valita sitä tuttua turvallista yksiväristä ja jos mieli muuttuu ajan saatossa niin ei se maata kaada. Tärkeintä on tehdä kotia itsensä näköiseksi ja itselleen mieluisaksi ♥
———-
Roligt att lära sig nya saker också, den här gången tapetserade jag alldeles själv. Tidigare var jag så rädd att allt går fel om man smäller upp tapeten lite felaktigt, men man har ju rätt många möjligheter att korrigera efter det ännu. Tidigare kanske jag inte heller skulle ha vågat välja en så här modigt mönstrad tapet, men har lärt mig att ta inredning mer lättsamt nuförtiden. Alltid behöver man inte välja det säkra enfärgade bara för at det känns tryggast och ändrar man sig med tiden så är det inte så farligt. Viktigaste är att göra ett hem för just sig själv, där man trivs och tycker om att vara ♥

6 thoughts on “UUSI TAPETTI | NY TAPET

  1. Tuo tapetti on k a u n i s ❤ makuuhuoneessa on ihastuttava tunnelma ❤ voi ihastus ❤ ihana valinta ja ihana syksyn sisustus inspis 🙂

Kommentoi