SYKSYN HERKULLISIN | HÖSTENS GODASTE

Mukavaa perjantaita!
Tänään on jo huomattavasti enemmän syksyn tuntua ja tuoksua ilmassa, lämpöasteetkin ovat laskeneet sen verran että eilen meillä oli syksyn ensimmäiset tulet takassa. Syksyyn kuuluu ehdottomasti omenakaurapaistos, se on kuulunt minun syksyihin jo lapsuudesta asti. Muistan että äiti teki tätä aina ja minulle ja minun veljilleni maistui kaikista eniten tuo kaurainen päällys vaniljakastikkeen kanssa 🙂 Nyt aikuisena maistuu myös omenat siellä alla ja meidän tyttärelle taas ei maistu tuo päällys vaan ainoastaan omenat, hyvä niin.
————
Trevlig fredag!
Idag känns det betydligt mer höst ute, det känns kyligare och doftar ännu mer höst. Värmegraderna har sjunkit så pass mycket att igår blev det dags för höstens första brasa i kakelugnen, mysigt. Till hösten hör också äppel med havregrynstäcke, det har hört till mina höstar ända sedan barndomen. Mamma gjorde alltid det här och för mig och mina bröder smakade havretäcket tillsammans med vaniljsås allra bäst 🙂 Nu som vuxen smakar äpplena där under också gott och för vår dotter smakar endast just äpplena, bra så.

Syksyllä tekee niin kovasti mieli tehdä muutamia uudistuksia myös sisustuksen puolella joten meille muutti muutama viikko sitten tuo Ikea Björksnäs- puusohva. Ihastuin tähän heti nähtyäni pressikuvia Ikean syysuutuksista. Olen jo jonkin aikaa kaivannut enemmän puunsävyjä ja tässä oli juuri se oikea sävy. Alun perin olin kaavaillut puusohvaa eteiseen mutta miehen (suuri yllätys) ehdotuksesta kokeiltiin se tuohon olohuoneen pöydän viereen ja siihen se jäi, ainakin toistaiseksi. Jotenkin se pehmentää ruokailuryhmää ja tekee siitä kutsuvamman. Ja kissalle pehmeä lampaantalja sopii paremmin kuin hyvin, siinä kelpaa makoilla ja tähystää ikkunan ulkopuolella lentäviä lintuja.
————
Så här på hösten blir jag alltid sugen på att göra små förändringar här hemma och för några veckor sedan fick Ikeas Björksnäs- träsoffa flytta in hos oss. Föll direkt för den då jag såg pressbilderna på Ikeas höstnyheter. Har redan en tid saknat lite mer träfärger här hemma och den här soffan har just den perfekta nyansen tycker jag. Från början var det tänkt att soffan skulle få stå i hallen, men så föreslog mannen (stor överraskning) att vi skulle pröva ställa soffan vid matgruppen i vardagsrummet. Där passade den så bra att där får den nu stå. Tillsvidare i alla fall. Tycker den mjukar upp matgruppen och gör den mer inbjudande. Det fluffiga fårskinnet passade katten också och där är det perfekt att ligga och spana på småfåglarna utanför fönstret.

Se olisi taas viikonloppu edessä, jos menisin nyt pikaisesti pesemään vielä lattiat niin olisi viikkosiivous valmiina ja kahvikupillinen ansaittu. Ensi viikolla meillä juhlitaan tyttären synttäreitä joten viikonloppuna suunnitellaan varmasti vähän tarjottavia yhdessä. Muutamia ideoita olen jo keksinyt sillä juuri itse suunnittelu on minusta se kaikista paras osa.

————

Ja, då skulle det vara helg igen, ännu om jag snabbt moppar golven så är jag klar med veckostädningen och har gjort mig förtjänt av en kopp kaffe. Nästa vecka firar vi dotterns födelsedag så i helgen ska vi planera lite kalas tillsammans. Några idéer har jag redan eftersom jag tycker att just själva planerandet är den bästa delen.

7 thoughts on “SYKSYN HERKULLISIN | HÖSTENS GODASTE

  1. Kauniiseen valkoiseen sisustukseen tuo lisää kodikkuutta puunvärinen kaluste.
    Hyvää viikonloppua! T.Maija (myrskyluodolle.blogspot.com)

  2. Kauniiseen valkoiseen sisustukseen tuo lisää kodikkuutta puunvärinen kaluste.
    Hyvää viikonloppua! T.Maija (myrskyluodolle.blogspot.com)

Kommentoi