SYYSASKARTELU | HÖSTPYSSEL

Sade ropisee ja ulkona tuntuu tänään todella syksyiseltä. Omalla tavallaan aika ihanaa ja tunnelmallista, en edes muista milloin viimeksi on satanut vettä. Tänä vuonna olen nauttinut syksystä enemmän kuin koskaan aikaisemmin, ehkä kauniilla syysilmalla on osuutta asiaan. Olen nauttinut kun olen saanut puuhastella ulkona, kerätä luonnon materiaaleja ja askarrella niistä pieniä syksyisiä juttuja. 
————
Regnet smattrar mot taket och idag känns det verkligen som höst. På sitt sätt ganska mysigt och trevligt, minns inte ens när det har regnat senast. I år har jag njutit mer än någonsin av hösten, eventuellt kan det förstås bero på det vackra höstvädret. Jag har njutit då jag fått pyssla ute, samla naturmaterial av vilket jag gjort små höstpyssel.

Muutama päivä sitten lähdin metsäretkelle, kävelin ja haistelin ilmaa, ihastelin värejä ja metsästin värikkäitä vaahteranlehtiä. Tein myös muita löytöjä kuten kauniin tammen ja uuden paikan jossa kasvaa kieloja ensi kevättä ajatellen. Itse tulen todella onnelliseksi juuri tällaisista pienistä jutuista.
————
För några dagar sedan tog jag mig en tur till skogen. Gick omkring på jakt efter färggranna lönnlöv samtidigt som jag doftade på höstluften och beundrade alla vackra färger. Jag fann också lite annat fint som en vacker ek och ett nyt liljekonvaljsställe till nästa vår. Sådana här små saker gör mig lycklig.

 Kotiin tultuani vaahteranlehdistä syntyi kranssi kasvihuoneen oveen. Värikäs ja iloinen. Havahduin myös muutama päivä sitten siihen että kovasti alkaa jo jouluisetkin askartelut valtaamaan mieleni, mutta nautitaan nyt kuitenkin ensin vielä syksystä.
Tunnelmallista sadeiltaa!
————
När jag kom hem blev det en krans av lönnlöven som får hänga på dörren till växthuset. Färggrann och glad. Upptäckte här en dag också att jag redan har små tankar kring julpyssel också, men först ska jag nog njuta av hösten ordentligt innan det.
Mysig regnkväll!

4 thoughts on “SYYSASKARTELU | HÖSTPYSSEL

Kommentoi