SYYSKUUN VIIMEINEN | SISTA SEPTEMBER

Kaunis ja lämmin syyskuu on loppumaisillaan, tämä kuukausi jää kyllä mieleen juuri sen kauneuden takia. Mahtui syyskuuhun kuitenkin myös ensimmäinen kunnon syysmyrsky. Maisema ulkona oli muuttunut yön aikana yhä enemmän syksyiseksi kun tuuli oli pudottanut miltei kaikki lehdet puista.
————
Sista september har vi idag och denna vackra och varma månad går därmed mot sitt slut. Kommer nog att minnas denna september just på grund av att den var så otroligt fin. Men vi hann få den första ordentliga höststormen också under den här månaden. Nu är det ännu mer höst där ute när blåsten fått nästan alla löv att falla ner till marken.
   

Täällä vietellään rauhallista perjantai-iltaa, sauna lämpiää ja kynttilät on sytytetty. Perjantain tunnelman kruunaa tuore sisustuslehti ja syksyinen kukkakimppu. On meillä yksi nelijalkainen toipilaskin täällä, vähän tokkurainen rassukka jolta on viety miehisyys tänään.
———-
Här har vi en lugn fredagskväll, bastun blir varm och ljusen är tända. Fredagsmyset är garanterat med ett färskt inredningsmagasin och en höstig blombukett. Vi har en liten fyrbent här hemma som återhämtar sig ifrån dagens veterinärbesök. Lite yr och vinglig då han mist sin manlighet idag.

Nyt on aika suunnata saunan lempeisiin löylyihin jonka jälkeen vedän villasukat jalkaan ja käperryn torkkupeiton alle, On tämä syksy vaan niin ihanaa aikaa, eikös?

Oikein mukavaa viikonloppua itse kullekin ♥

————

Nu är det dags att hoppa in i varma bastubadet och efter det tar jag på mig yllestrumporna och kryper upp i soffan under en varm filt. Visst är hösten allt bra härlig, eller hur?

Trevlig helg till var och en ♥

4 thoughts on “SYYSKUUN VIIMEINEN | SISTA SEPTEMBER

  1. Ihana perjantai siellä ja upea kukkakimppu ❤ niin syksyinen ja kaunis ❤

    Kyllä syksy on ihanaa,parasta aikaa vuodesta 🍁

    Kisulle paljon toipumista 💛

    Mukavaa viikonloppua 🍂

  2. Kiitos <3 En voinut vastustaa tuota hortensiaa ja poimin vähän kuivuneita heiniä siihen mukaan. Kisu on jo parempi tänään <3 vielä vähän vaisu mutta eiköhän se siitä pikkuhiljaa.
    Kaunista ja aurinkoista viikonloppua <3

  3. Oi, mikä tyyny ihanuus kuvissa vilahtikaan! Yhtään ainutta uutta tyynyä/tyynynpäällistä en tarvitse, mutta jos tuo tyyny tulee jossain vastaan, niin sen tietää miten siinä käy 🙂 Tarkoitan tuota lankalenkki-tyynyä <3
    Ihanaa lokakuun alkua 🙂

  4. Minun ei myöskään pitänyt tänä syksynä ostaa yhtäkään uutta tyynynpäällistä, mutta kuinkas siinä sitten taas kävikään kun tuo tuli vastaan H&M:llä 🙂 Ihanaa lokakuuta sinullekin <3

Kommentoi