TUNNELMIA VIIKONLOPULTA | MYS FRÅN HELGEN

Hyvää huomenta!
Palataan näin maanantai-aamuna viikonlopun tunnelmiin. Ihana ja rentouttava viikonloppu takanapäin. Paljon ehdittiin saada aikaiseksi, mutta päällimmäisenä mieleen jäi kuitenkin levännyt olo. Sopivassa suhteessa ulkoilua, takkatulen vieressä loikoilua ja herkullista sekä terveellistä ruokaa. 
————
God morgon!
Lite mys från den gångna helgen så här på en måndag. En skön och avkopplande helg. Mycket hann vi med, men ändå har jag en känsla av att vi alla är utvilade. Promenader, trädgårdsfix, mys invid brasan och god samt hälsosam mat.

Kyllä se niin on kuten sanotaan siinä Ikean mainoksessa että ”mitä kylmempää ja pimeämpää on ulkona, sitä lämpimämpi on tunnelma kotona”. Joka ilta syttyy takka ja näin viikonloppuna sen edessä tulee vietettyä paljon aikaa. Kuppi kuumaa ja pala tummaa suklaata sekä sisustuslehti.
————
Det är nog precis som det sägs i den där Ikea reklamen ” ju kallare och mörkare det är ute, desto varmare stämning är det hemma”. Varje kväll tänder vi en brasa i kakelugnen och så här på helgerna blir det en hel del mys framför brasan. En kopp kaffe, en bit mörk choklad och en inredningstidning.

Syksy on minulle myös se kaikista inspiroivin aika. Ideoita tulee entistä enemmän ja tunnen innostuneisuutta niin sisustamiseen kuin kaikkeen muuhunkin. 
————
Hösten är den mest inspirerande tiden för mig. Får mer och mer idéer hela tiden och känner mig så inspirerad till såväl inredning som mycket annat. 

Syyslomaviikko olisi täällä, tosin täälläpäin lomaillaan vasta loppuviikosta ja ainoastaan pari päivää. 
Oikein mukavaa alkanutta viikkoa!
————
Höstlovsveckan är här, hos oss är det höstlov först i slutet av veckan och endast några dagar.
Önskar en fin nu vecka!

4 thoughts on “TUNNELMIA VIIKONLOPULTA | MYS FRÅN HELGEN

Kommentoi