Rauhallista pyhäinpäivää ♥
Oikein talvinen pyhäinpäivä tänä vuonna, lunta ja pakkasta sekä vähän aurinkoakin. Kävimme aamupäivällä hautausmaalla sytyttämässä kynttilät ja siellä tuli ihan jouluinen tunnelma kun oli paljon ihmisiä liikkeellä ja lunta maassa.
————
Fridfull Allhelgona ♥
Det blev en riktigt vintrig allhelgona i år med snö, köld och lite solsken. På förmiddagen var vi till gravgården för att tända ljus och där kändes det nästan lite som om julen med mycket folk och snö på marken.
Täällä parannellaan nuhaa, nenä on nyt kyllä niin tukossa. Nautimme hetkessä, kiitollisena toisistamme ja muistelemme juuri tänään erityisen paljon niitä rakkaita jotka eivät ole enää täällä keskuudessamme. Kohta syödään hyvin ja sytytellään kaikki kynttilät ja myöhemmin illalla suuntaamme saunan lämpöön, jos siellä vaikka saisi tämän tukkoisen nenänkin auki.
Mukavan illan toivotukset teille!
————
Är så täppt i näsan att det blir en lugn fortsättning på dagen. Njuter av stunden, tacksamma över varandra och just idag minns vi lite extra mycket de nära och kära som ej längre finns här bland oss. Snart ska vi äta god mat och tända alla ljus och senare ikväll får det bli varm bastu på det, kanske den täppta näsan också skulle ge med sig lite.
Önskar er en trevlig kväll!