Eilen en enää malttanut olla ripustamatta ensimmäistä paperitähteä ikkunaan. Yleensä ripustan ne vasta ensimmäiseksi adventiksi, mutta sehän on jo viikon kuluttua. Juuri nyt tätä valoa ja pehmeyttä tarvitaan kaikista eniten. Harmaat ja vesisateiset päivät ovat jälleen saapuneet.
————
Igår kunde jag inte hålla mig längre så nu fick den första vita pappersstjärnan komma upp i fönstret. Brukar sätta upp dem först till advent, men dit är ju bara en vecka. Det är just nu som mysbelysning och mjuka toner behövs som mest när det är så mörkt och grått igen.
Apuna minulla oli tämä kuvassa näkyvä ahkera nelijalkainen. Yhdessä vaiheessa jo ajattelin ettemme saa tätä tähteä ehjänä ikkunaan 🙂 Joulu on jo aika paljon mielessä ja olen vähän miettinyt tämän vuoden värejä ja mahdollisia koristeita. Värit ovat luultavasti tänäkin vuonna valkoinen yhdistettynä maltillisesti messinkiin. Vihreätä kukkien ja havujen muodossa sekä vähän ehkä muita luonnonvärejä. Kynttilät ja kukat saavat ajaa suurimman osan koristuksesta myöskin.
————
Fick hjälp med stjärnan av den flitiga fyrbenta vännen på bilden. I ett sede tänkte jag att den här stjärnan är nog trasig innan den kommer upp i fönstret 🙂 Tankarna börjar mer och mer kretsa kring jul och jag har funderat lite på vilka färger och pynt vi ska ha i år. Troligtvis blir det nog vitt med lite inslag av mässing även i år. Grönt i form av blommor och granris och kanske lite andra naturfärger också. Ljusen och blommorna får stå för det mesta pyntet.
Tästä se lähtee ihan toden teolla. Joulun odotus. Pikkuhiljaa lisään tähtiä ja muita valoja muihin ikkunoihin. Viikonloppuna täytyy varmaan tehdä metsäretki tuohon omalle takapihalle hakemaan kuusenhavuja sekä muita luonnonmateriaaleja valmiiksi odottamaan.
Tunnelmaa torstai-iltaanne!
————
Nu börjar den. Väntan på julen. Småningom får det komma upp fler stjärnor och annan belysning i de andra fönstren. Under helgen ska jag nog ta mig ut i skogen här på bakgården för att plocka granris och annat naturmaterial att det finns färdigt hemma.
Önskar er en skön torsdagskväll!
Siellä on ollut ihan huippu avustaja 😍 nuo avustajat ovat vaan niin ihania 🤗
Ompa todella kaunis tähti, kelpaa nyt piristää ja antaa tunnelmaa kun vesi vie lunta 💙
Ihanaa iltaa 💙
On nuo kissat niin söpöjä ja tämä meidän pitää aina olla siellä missä kaikki muut ovat ja missä tapahtuu 🙂 Tähden sakaroita oli kiva jahdata kuten johtoakin 🙂
Ei ole mitään lunta enää jäljellä, uskomatonta miten voi viikossa muuttua niin paljon.
Ihanaa perjantaita <3