KIITOLLISUUS | TACKSAMHET

 Hyvää itsenäisyyspäivää ja onnea rakkaalle Suomelle!
Otsikko kiteyttää sen kaikista tärkeimmän. Kiitollisuus. Asia jota tulisi tuntea niin paljon päivittäin, mutta jonka merkitys erityisesti korostuu juuri tällaisena päivänä. 
————
Trevlig självständighetsdag och grattis kära Finland!
Rubriken sammanfattar det allra viktigaste. Tacksamhet. Det man bör känna för så många saker dagligen, men vars betydelse känns extra påtaglig just en sådan här dag.

Olemme nauttineet aurinkoisesta pakkaspäivästä, tosin täällä ei ole yhtään lunta mutta sitäkin liukkaammat ja jäiset tiet. Kuunneltu Finlandia- hymniä joka kerta toisensa jälkeen saa minut liikuttumaan kyyneliin. Katettu pöytä juhlavammin ja syöty hyvin sekä herkuteltu valkosuklaaleivoksilla iltapäiväkahvin kanssa. 
————
Vi har njutit av en vackert solig vinterdag, dock har vi ingen snö men väldigt halt och isigt. Lyssnat på Finlandia-hymnen som varje gång rör mig till tårar. Dukat fint och ätit gott samt firat med vitchokladbakelser vid eftermiddagskaffet.
Illalla seurataan perinteen mukaisesti Linnan juhlia ja sytytetään kynttilät. Tunnelmoidaan ja ollaan vaan ♥
————
Ikväll blir det enligt tradition slottsbal på tv:n och tända ljus. Mys i högsta grad tillsammans med familjen ♥

2 thoughts on “KIITOLLISUUS | TACKSAMHET

Kommentoi