SULOISET TONTTULAKIT | SÖTA TOMTELUVOR

Tänään olemme saaneet nauttia upeasta tanssiesityksestä tyttären tanssikoulun joulunäytöksessä. Siellä meni melkein koko tämä päivä kenraaliharjoituksineen. Nyt olemme vihdoinkin kotona ja on ilta aikaa rauhoittua kiireisen viikonlopun jälkeen ja valmistautua kiireiseen jouluviikkoon.
————–
Idag har vi fått njuta av att titta på fina dansuppvisningar på dotterns dansskolas juluppvisning. Där gick mer eller mindre hela den här söndagen eftersom dagen började med generalrepetitioner redan från tidig förmiddag. Vi har nyss kommit hem, hunnit äta och nu har vi kvällen på oss att samla energi till den kommande julveckan.

Kameraan en ole ehtinyt koskea moneen päivään joten tänään jaan teille vielä yhden pienen jouluisen askarteluvinkin. Tyttärellä oli jokin aika sitten jouluinen askartelupäivä koulussa ja siellä he olivat muun muassa tehneet tällaiset hauskat tonttulakit vai miksi niitä nyt kutsuisi. Yhtenä iltana askartelimme niitä täällä kotonakin.
————
Har inte hunnit röra i kameran på flera dagar så idag tänkte jag dela med mig av ännu ett litet pysseltips så här inför jul. Dottern hade en pysseldag på skolan för någon vecka sedan där de hade gjort sådana här söta små tomteluvor eller mössor. Vi pysslade sådana här hemma också en kväll.
Tarvitset tyhjän vessapaperirullan, lankaa ja sakset. 
1. Leikkaa vessapaperirullasta renkaita, periaatteessa voit tehdä ne niin paksuiksi kuin itse haluat. Itse tein ne noin 2 cm paksuisiksi.
2. Leikkaa langanpätkiä jotka ovat noin 30 cm pitkiä. Niitä tarvitaan aika paljon.
3. Taita aina yksi langanpätkä kahtia niin että siitä muodostuu silmukka (kts. ensimmäinen kuva yllä) ja pujota silmukka renkaan läpi.
4. Vie langanpätkät silmukan läpi niin että niistä muodostuu solmu renkaan ympärille (kts. toinen kuva yllä). Jatka näin kunnes koko rengas on täynnä lankaa. 
5. Vie kaikki roikkuvat langanpätkät renkaan läpi toiselle puolelle (kts. viimeinen kuva yllä).
6. Sido lanka kaikkien langanpätkien ympärille ja muotoile tupsu haluttuun muotoon saksilla. Sidontakohdalla vaikutat tonttulakin kokoon, mitä alemmas sidot sitä pienempi ja päin vastoin.
————
Du behöver en tom wc-pappersrulle, garn och sax.
1. Klipp ringar av den tomma wc-pappersrullen. Du kan egentligen göra dem så breda du själv vill. Själv gjorde jag dem ca. 2 cm breda.
2. Klipp ca. 30 cm långa längder av garnet. Det behövs en hel del av dem.
3. Vik alltid en garnlängd dubbelt så att det bildas en ögla i ena ändan. För öglan igenom wc-rullen (se första bilden ovan).
4. För sedan de andra ändarna av garnet igenom öglan så att det bildas en knut omkring rullen. Fortsätt så här tills hela rullen är full med garn.
5. För sedan över allt garn igenom rullen till den andra sidan (se sista bilden ovan).
6. Knyt om allt garn så att det bildas en tofs. Forma tofsen med en sax. Du kan påverka mössans storlek beroende på var du binder knuten, ju lägre ner desto mindre mössa och tvärtom.

Mielestäni aika suloinen ja hauska sekä helppo askarrella. Ei ehkä se nopein mutta tätä on mukava tehdä vaikka sohvalla telkkaria katsoessa.

————

Ett ganska gulligt, roligt och lättgjort pyssel tycker jag. Kanske inte det snabbaste pysslet, men det här kan man göra fast framför tv:n om kvällarna.

Meillä kannettiin eilen kuusi sisälle ja tytär koristeli sen niin kauniisti. Nyt koti tuoksuu ihanasti kuuselle ja joululle. Melkein kaikki lahjatkin on hankittu ja enää on oikeastaan jäljellä aattoillan jälkiruoan suunnittelu ja tietysti ruokien teko sitten loppuviikosta. Jotain pientä siivoamista ja koristamista toki myös vielä mutta kaikki suurimmat alkavat olla valmiina.
Tunnelmallista neljättä adventtia ♥
————
Vi tog in granen igår och dottern klädde den så fint på kvällen. Nu doftar det gran och jul i hela huset. Nästan alla klappar är införskaffade och nu återstår endast att bestämma julaftonens efterrätt samt såklart att tillaga all mat sedan i slutet av veckan. Lite smått att städa och dekorera, men allt det större börjar vara klart nu.
Mysig fjärde advent ♥

4 thoughts on “SULOISET TONTTULAKIT | SÖTA TOMTELUVOR

Kommentoi