AATONAATTO | DAN FÖRE DOPPAREDAN

 Aatonaatto, yksi tunnelmallisimmista päivistä minun mielestä. Tohinaa ja salaisuuksia, uunista leijailee herkullisten laatikoiden tuoksu ja ilmassa on odottavainen tunnelma. Koko ihana joulu on aivan oven takana.
————
”Dan före dopparedan”, en av de mysigaste dagarna på hela året tycker jag. Förberedelser och hemligheter, det doftar av goda jullådor som gräddas i ugnen och i luften ligger en väntande stämning. Hela härliga julen ligger framför dörren.

 Vanhanajan joulukoristeita askarreltiin vielä tänään.
————
Gammaldags smällkarameller som vi pysslade ännu idag.
Kulhot on täytetty herkuilla.
————
Skålarna är fyllda med julgodis.

 Astiat odottavat valmiina pöydällä jouluaaton kattausta.
————
Kärlen är framplockade och väntar på juldukningen inför julaftonen.
Jouluruusu kukkii.
————
Julrosen blommar.

Pikkuleivät valmiina jouluaaton kahvihetkeä varten.
————
Småbröden är klara för julaftonens kaffestund.
Kaunein adventtikynttelikkö joka on taitavan Petra Lundin käsialaa. Kynttelikkö saa kunniapaikan joulupöydässämme.
————
Vackraste adventsstaken som är gjord av duktiga Petra Lund. Den ska få stå på julbordet.
 Ripaus punaista suloisissa tontuissa.
————
En smula julröd färg i de söta tomtarna.
Kauneimmat ja rakkaimmat joulukoristeet ovat tyttären tekemät ♥
————
Det vackraste och käraste julpyntet har dottern gjort ♥
 Illalla katan pöydät valmiiksi, keittiöön aattoaamun joulupuurolle ja olkkarin puolelle aattoillan juhlakattaus.
————
Ikväll dukar jag borden färdigt, i köket för julgröten och i vardagsrummet julaftonens festdukning.

Hämärä laskeutuu ja meillä alkaa pikkuhiljaa olemaan kaikki valmiina. Kohta on aika nauttia.
————
Skymningen lägger sig och även vi börjar så småningom ha alltig färdigt för imorgon. Alldeles strax är det dags att njuta.

 Ajattelin vielä huomenna pistäytyä täällä blogin puolella joulutoivotuksien kera, mutta haluan kuitenkin jo nyt toivottaa
Oikein ihanaa ja rauhaisaa joulunaikaa jokaiselle ♥

————
Jag tänkte ännu imorgon titta in här på bloggen med en liten julhälsning, men jag vill ändå redan nu passa på att önska er alla en riktigt
Härlig och stämningsfull juletid ♥

One thought on “AATONAATTO | DAN FÖRE DOPPAREDAN

Kommentoi