Arki on alkanut ja omalla tavallaan joulu tuntuu jo kovin kaukaiselta. Palataan silti hetkeksi vielä joulun tunnelmiin muutamalla kuvalla jouluaaton kattauksesta. Jouluaaton kattaus on minulle vuoden tärkein kattaus ja sitä on ihana suunnitella ja miettiä jo hyvissä ajoin.
————
Vardagen har börjat och på ett sätt känns julen redan väldigt långt borta. Vi tittar ändå lite tillbaks på julen med några bilder ifrån julaftonens dukning. För mig är julens dukning en av årets viktigaste dukningar och det är så roligt att redan i god tid börja planera och fundera på den.
Tänäkin vuonna mentiin hyvin vaalealla linjalla. Vaaleita luonnonsävyjä höystettynä raikkaalla vihreällä. Ripaus vaaleansinistä hyasinttimukeissa. Lehtikaalista tuli uusi lemppari koristeena kattauksissa. Muistuttaa kovin paljon sammalta, mutta ilman roskia. Menee hyvin myös kukka-asetelmissa, tosin ei kovin kauan pysy raikkaan vihreänä huoneenlämmössä mutta hyvin se kestää ainakin yhden päivän hienona.
————
Det blev en dukning i ljusa färger även i år. Ljusa naturfärger tillsammans med fräscht grönt och litet ljusblått i hyacintglasen. Grönkålen blev en ny favorit dekoration att använda i dukningar. Påminner väldigt mycket om mossa, men man får inga rosk på köpet. Den går också bra i blomuppsättningar, dock håller den sig inte vackert grön inomhus väldigt länge, men åtminstone en dag går riktigt bra.
Täällä on vietetty leppoisaa kotipäivää koko perheen kesken vielä tänään, mutta huomenna on paluu arkeen meilläkin. Onneksi tyttären kuume on laskenut mutta kamala yskä on edelleen.
Mukavia välipäiviä!
————
Här har vi haft en lugn hemmadag ännu idag hela familjen tillsammans, men imorgon blir det vardag även för oss. Som tur har dotterns feber sjunkit men en hemsk hosta har hon fortfarande.
Trevliga mellandagar!
Voi hurmaus, todella upea kattaus täällä odotti kauniine kuvineen! <3 Jälleen tarttui uusia vinkkejä matkaan, kiitos kovasti! :-) <3
Tuo kynttilikkö on kyllä kerrassaan upea! 🙂
Iloisia välipäiviä! <3
Kaunis kiitos <3 Ihanaa jos matkaan tarttui uusia ideoita, parasta jos voi inspiroida <3
Mukavaa paluuta arkeen ja loppuvuotta <3