VUODEN JOULUKORTTI | ÅRETS JULKORT

Nyt kun joulu on ohi ja joulukortit toivon mukaan ovat löytäneet perille ajattelin näyttää sen täällä teillekin. Olen nyt parina vuonna teettänyt omista valokuvista kortteja ja tämän vuoden joulukorttiin päätyi tuo yllä oleva kuva.

————

Nu när julen är förbi och julkorten förhoppningsvis hittat fram till alla så tänkte jag visa kortet här på bloggen också. Har nu i ett par år låtit trycka julkortet av egna foton och i år blev det bilden ni ser ovan.

Joka vuosi nämä joulukortti-jutut menevät ihan viime tippaan. Nytkin olimme myöhään liikenteessä enkä kerennyt ottaa kuvia itse painetusta kortista laisinkaan. Pikkaisen petyin siihen painettuun versioon sillä värisävyt eivät vastanneet alkuperäistä kuvaa laisinkaan, olivat todella tummat. Joskus jopa ärsyttävän turhamaisena perfektionistina en aluksi edes olisi halunnut lähettää koko korttia pettymyksessäni, mutta matkaan ne lähtivät kuitenkin 🙂
————
Varje år är jag lika sent ute med de här julkortsbestyren, så även i år. Hann inte ta någon bild på det tryckta kortet eftersom de direkt behövde postas för att hinna med julfrimärket. Litet besviken blev jag i år på den tryckta versionen eftersom färgerna inte alls överensstämde med den ursprungliga bilden, färgerna på kortet var rätt så mörka. Och som en löjligt noggrann perfektionist som jag ibland är, ville jag först inte i min besvikelse ens skicka iväg korten, men gjorde det i alla fall 🙂

Korttikuvaukset tehtiin tuolla rannalla jossa taustana aava meri kauniina pakkaspäivänä. Mielestäni niihin tuli todella upeat värisävyt kun sininen meri sulautuu siniseen taivaseen ja aurinko osuu kallioihin. Vaikka päivä oli tyyni niin sen verran ilmavirtaus tuolla merenrannalla käy että kynttilänliekit elivät omaa elämäänsä kuten kuvista näkyy.
————
Fotona är tagna ute på stranden med öppna havet som bakgrund en vacker, frostig vintersöndag. Tycker det blev så vackra färger på bilderna när det blåa havet går samman med den blåa himlen och solen som lyser på klipporna. Trots att det var en vindstilla dag går det en stilla havsbris vid havet och lågorna på ljusen levde sitt eget liv som ni ser på bilderna.

5 thoughts on “VUODEN JOULUKORTTI | ÅRETS JULKORT

Kommentoi