KOHTI UUTTA VUOTTA | MOT ETT NYTT ÅR

Tämän vuoden toiseksi viimeinen päivä. Aivan uskomatonta miten nopeasti vuosi on jälleen kerran mennyt. Vuodet vierivät aina vaan nopeammin ja nopeammin. 
————
Årets näst sista dag. Alldeles otroligt hur fort ett år igen har gått. Åren går alltid bara fortare och fortare.

Meillä on tänään haikein mielin luovuttu joulukuusesta. Ennätys aikaisin sillä kuusi on ollut meillä aina yli vuodenvaihteen. Tänä vuonna kuusi vaan tiputti uskomattoman määrän neulasia ja siinä oli jo melkein enemmän paljaita oksia kuin oksia neulasilla joten kuusi oli pakko laittaa ulos. Joulukukatkin olivat kaikki tulleet tiensä päähän ja nyt pöytää koristaa raikas kukkakimppu joka lupailee kevättä. Tähdistä ikkunoissa en kuitenkaan vielä luovu pitkään aikaan.
————
Vi har idag med vemod slängt ut julgranen. Rekord tidigt eftersom vi alltid förut haft granen inne över årsskiftet. I år barrade den så förskräckligt mycket och den började nästan ha mer grenar utan barr än med barr, så det var ett måste att sätta ut den. Också julblommorna hade kommit till sitt slut och nu pryder en fräsch blombukett som lovar vår bordet. Stjänorna i fönstren är jag dock inte redo att ta ner på länge ännu.
Tässä on ihan päivissä sekaisin kun on pyhiä ja välipäiviä, mutta tänäänhän on perjantai. Nyt kynttilät palaamaan, sauna lämpiämään ja sitten sohvalle kirjan kanssa.
Ihanaa vuoden viimeistä perjantai-iltaa ♥
————
Är rikitgt snurrig med vilken veckodag det är då det är helger och mellandagar, men det är ju fredag idag. Nu ska här tändas alla ljus, värmas bastun och sen krypa upp i soffan med en bok.
Ha en mysig kväll på denna årets sista fredag ♥

2 thoughts on “KOHTI UUTTA VUOTTA | MOT ETT NYTT ÅR

  1. Oi kuinka ihanat tunnelmat! <3 Todella kauniit! <3

    Harmi kun kuusi alkoi siellä niin varista. Se on kumminkin aina loppuvuoden kohokohta, ja mielellään sitä katselisi 🙂

    Ihanaa perjantai iltaa! <3

  2. En muista että koskaan aikaisemmin olisi kuusi varissut noin paljon että ihan paljaita oksia olisi. Ja tuon karvatassun mielestä se oli tosi hauskaa löydä oksia tassulla kun neulaset tippui lattialle. Sitten niitä neulasia oli joka paikassa kun hän vielä tassutteli iloisesti niissä kasoissa 🙂

    Kiitos ja ihanaa iltaa ❤️

Kommentoi