HYVÄÄ HUOMENTA PERJANTAI | GOD MORGON FREDAG

 Viikon paras päivä on täällä, perjantai ja viikonloppu edessä. Juuri tässä aamukahvia juodessani ajattelin ettei ole enää montaa kuukautta niin ihana aamuaurinko paistaa taas tähän keittiöön aamuisin. Nämä kuvat eivät tosin ole tältä aamulta vaan eiliseltä. Eilinen oli harvinainen arkipäivä meillä kun koko perhe oli kotona jo välipalan aikaan. Sitä juhlistin leipomalla tuoreita sämpylöitä ja kattamalla vähän kauniimmin pöydän. Mikään ei varmasti voita itseleivottua tuoretta leipää, tuoksusta puhumattakaan.
————
Veckans bästa dag, fredag och hela härliga helgen ligger framför oss. Tänkte just precis då jag satt här och drack mitt morgonkaffe att om några månader så lyser morgonsolen igen in här i köket om morgnarna. Dessa bilder är dock inte från idag, men från igår. Vi hade en lite ovanlig torsdag igår då hela familjen var hemma redan vid mellanmålet. Det måste ju firas med hembakta semlor och ett uppdukat bord. Inget går upp mot hembakat färskt bröd eller doften av det.

Tammikuu on tuntunut poikkeuksellisen harmaalta, mutta eilen oli vihdoinkin hetken aikaa vähän kirkkaampaa ja aurinko pilkisti pilvien takaa ennen kuin mereltä saapui jälleen harmaa sumu. Jotenkin olen tuntenut itseni aika väsyneeksi ja vähän jopa saamattomaksi johtuen juuri tästä jatkuvasta harmaasta ja hämärästä säästä. 
————
Januari har känts väldigt grå och lite trist, men äntligen blev det litet ljusare igår och solen tittade fram en stund innan den gråa dimman igen drog in över havet. Har känt mig trött och lite seg faktiskt just på grund av att det hela tiden är så grått och mörkt om dagarna.

Sen verran valoisampaa eilen oli että valkoiset sohvanpäälliset joutuivat pesukoneeseen ja lattiat tuli pestyä sekä pölyt pyyhittyä. Nyt onkin ihana aloittaa viikonloppu puhtaan raikkaassa kodissa. Täytyy vielä vaan saada kuivuneet päälliset takaisin sohvaan ja puhtaat lakanat sänkyihin. 
Ihaninta perjantaita ystävät!
————
Igår blev det i alla fall så pass ljust att de vita sofföverdragen fick åka ett varv i tvättmaskinen, golven blev noppade och alla ytor dammtorkade. Nu är det skönt att börja helgen i ett rent och fräscht hem igen. Måste först bara få på de tvättade sofföverdragen i sofforna igen och så ska det bäddas med rena lakan i sängarna.
Finaste fredagen vänner!

2 thoughts on “HYVÄÄ HUOMENTA PERJANTAI | GOD MORGON FREDAG

  1. Voi nam, itse tehtyjä sämpylöitä, ovat ne vaan niin hyviä! 🙂 <3 Täällä ne ovat miehen suurinta herkkua, ja välillä omalla vapaapäivällä on mukava yllättää ja leipoa sämpylät hänen tullessa kotiin :-)

    Ihanaa viikonloppua sinne, huomiseksi on luvattu kaunista ilmaa! <3

Kommentoi