TAMMIKUINEN SUMU | JANUARIDIMMA

 Aamu valkeni kauniin kirkkaana ja aurinkoisena. Olin säätiedotusta silmällä pitäen suunnitellut tälle päivälle joulun pois siivoamista kasvihuoneesta. Kaunis aamuaurinko hävisi kuitenkin melko nopeasti sankkaan ja kostean sumuun. Mielestäni tänään oli aivan outo sääilmiö, tavallaan ilma oli aurinkoinen ja taivas sininen mutta koko pieni maailma täyttyi melkein aavemaisesta sumusta.
————
Morgonen började klar och vacker med solsken. Jag hade tittat på dagens väderprognos med tanken att städa ut julen från växthuset idag. Den vackra morgonsolen täcktes snabbt av en tjock och fuktig dimma. Väldigt märkligt väder idag tyckte jag, samtidigt som det var blå himmel och sol så fylldes världen av en nästintill spöklik dimma.

 Sain jouluvalot ja havut siivottua ja nyt kasvihuone sekä minä vaan odotamme niitä kevään ensimmäisiä lämpimiä päiviä jolloin tänne voi tuoda orvokkeja ja muita ihanuuksia. Ikkunat oli huuruisena kummallisen talvisään ansioista joten oli pakko sytyttää kynttilät ja tunnelmoida hetki. Ajatuksissa pyöri jo kovasti kevätsuunnitelmat.
————
Fick nu bort julbelysningen och granriset så nu väntar växthuset och jag på de första varma vårdagarna när man kan hämta ut de första penséerna och annat vackert. Fönstren var alldeles igenom immade av det fuktiga vintervädret. Passade på att tända lite ljus och göra upp lite planer inför våren.

 Ihana perjantai-ilta on täällä ja kohta meillä herkutellaan miehen valmistamalla avokado-katkarapusalaatilla. Sitten saunaan ja sohvalle Voice of Finlandia katsomaan.
Oikein ihanaa iltaa teillekin!
————
Härliga fredagskvällen är här och snart ska vi äta sallad på avokadon och räkor som mannen tillagat. Sedan blir det bastu och Voice of Finland på tv:n.
Mysig kväll till er!

4 thoughts on “TAMMIKUINEN SUMU | JANUARIDIMMA

Kommentoi