Kutkuttavan ihana perjantaifiilis leijuu ilmassa tänään. Aurinko yrittää esille ja paikka paikoin taivas on sininen. Miten minusta tuntuu että perjantaifiiliskin vaan sen kuin paranee mitä lähemmäs kesää mennään.
————
En ljuvligt pirrig och härlig fredagskänsla hänger i luften idag. Solen försöker titta fram och stundvis är himlen alldeles blå. Jag tycker att fredagskänslan blir bara bättre och bättre den också ju närmare vår och sommar vi kommer.
Ihan kohta saamme jo kahvitella kesähuoneessa, onnistuuhan se toki jo nyt kunhan vaan pukee lämpimästi. Unelmoin jo niistä ensimmäisistä lämpimistä kevätpäivistä kun puutarhajuttujen välissä voi juoda kahvit ulkona. Ihastella ensimmäistä sitruunaperhosta ja kuunnella kurkien kiljuntaa läheisellä lammella. Joka vuodenajan ensimmäisissä jutuissa on se jokin erityinen tunnelma. Ensimmäinen raparperipiirakka maistuu parhaimmalta, ensimmäiset valkovuokot tuoksuvat eniten keväälle ja ensimmäiset vihreät lehdet ovat ne kaikista vihreimmät.
————
Alldeles snart får vi igen sitta ute i sommarrummet och dricka kaffe, eller visst kan man det redan nu om man bara klär på sig ordentligt. Drömmer mig till de första varma vårdagarna när man mellan trädgårdsprojekten kan ta sig en kaffe utomhus. När man kan sitta och beundra den första citronfjärilen och höra tranornas första höga skrik från det närliggande träsket. Det är alltid något riktigt speciellt i de första kännetecknena för en viss årstid. Den första rabarberpajen smakar allra godast, de första vitsipporna doftar allra mest vår och de första gröna små bladen är de allra grönaste.
Mutta nyt kuitenkin takaisin tähän hetkeen ja perjantaihin. Koti on siisti joten joko tänään tai huomenna voisin käydä ostamassa muutaman tuoreen kukan ja ehkä voisin yllättää muun perheen vaikka juuri tuollaisella suklaakakulla.
Iloisen ihanaa perjantaita!
————
Men nu tillbaks till den här stunden och fredagen. Huset är städat så idag eller imorgon ska jag åka iväg för att köpa lite färska blommor och kanske överraska de andra i familjen med en sådan där chokladkaka.
Härligaste fredagen!
Oi kuinka kauniita kuvia täällä odotti perjantain aamuun katseltavaksi! <3 Herkkiä ja kauniita, ihana tunnelma kuvissa <3
Se on aivan totta, aina se ensimmäinen // ensimmäiset ovat ne parhaimmat, on se mikä vaan. 🙂 Itselle tulee nyt mieleen vuoden ensimmäiset tulppaanit 🙂 Itsellä on tosin jokin tulppaaniähky, ja monia muita kukkia on näkynyt kotona, mutta tulppaanit ovat jääneet kauppaan tänä vuonna useamman kerran.
Mukavaa perjantaita! <3
Sydämellinen kiitos <3 Totta, ensimmäiset tulppaanit ovat aina myös yhtä ihanat ja syksyllä vastaavasti ensimmäiset hyasintit. En ole minäkään montaa tulppaanikimppua ostanut tänä vuonna, laadullisesti ne ovat olleet pettymys. Ihanaa sunnuntaita <3