RAUHALLINEN PERJANTAI | EN LUGN FREDAG

 Parin ihanan aurinkoisen päivän jälkeen jopa tällainen sateinen ja tuulinen perjantai tuntuu oikein tunnelmalliselta. Saa olla sisällä, poltella kynttilöitä ja asetella viikonlopun kukat maljakkoon. Kevät auringosta saa niin paljon energiaa ja välillä tuntuu jopa että käy vähän ylikierroksilla kevät inspiraation suhteen. Nämä sateiset päivät antavat kivasti vastapainoa, saa luvan kanssa rauhoittua sohvalle käpertyen. Ja mikä parasta, vesisade sulattaa viimeisetkin lumet vauhdilla.

————

Efter två dagar med härligt solsken känns en regnig och blåsig fredag riktigt mysig. När man får stanna inomhus, tända ljus och ställa fredagsblommorna i vasen. Vårsolen ger så otroligt mycket energi och ibland går vårinspirationen och tankarna lite på övervarv till och med. Då är det skönt med lite motvikt med regn och när man får krypa upp i soffan i lugn och ro. Och det bästa är ju att regnet smälter den sista snön väldigt effektivt dessutom.

Viikonlopun kukiksi valikoitui tällä kertaa tumman lilat kerrotut tulppaanit ja eucalyptuksen oksia. Perjantai-iltaamme kuuluu hyvää ruokaa, sauna ja The Voice of Finland. Perjantai-ilta parhaimmillaan, mitään muuta en juuri nyt edes kaipaa. Mutta nyt keittiöön ja kermaisen kanapastan tekoon.

Ihanaa perjantai-iltaa!

————

Det fick bli mörk lila tulpaner och eucualyptus den här gången. Här blir det god mat, bastu och The Voice of Finland ikväll. Fredagskväll när den är som allra bäst, saknar inget mer just nu. Men nu till köket för här ska det bli en krämig broilerpasta till middag.

Härlig fredagskväll!