SUNNUNTAI | SÖNDAG

 Mikä onni saada ensimmäiset valkovuokot maljakkoon näin sunnuntaina. Tytär kävi ystävänsä kanssa elokuvissa ja kotimatkalla tytär sekä mies poikkesivat appiukon kautta jonka pihalta olivat poimineet minulle kimpun kevään kauneutta. Tunnen niin suurta kiitollisuutta, ihana tytär ja mies minulla <3
————
Vilken lycka att få de första vitsipporna så här på en söndag. Dottern var på bio med sin kompis och på hemvägen stannade hon och mannen hos svärfar där de hade plockat en bukett med vitsippor med sig hem till mig. Känner mig så otroligt tacksam över att ha en så fin dotter och man <3

 Täällä saaressa on vielä niin kylmä etten ole onnistunut löytämään yhtäkään valkovuokkoa. Eikä tämäkään viikonloppu tehnyt poikkeusta tähän tuttuun huhtikuiseen koleuteen. Sade-, lumi- ja raekuuroja sekä aurinkoa vuorotellen. Tätä kirjoittaessani ilta-aurinko paistaa taas niin kauniisti sisälle. 
————
Här på ön är det ännu så kallt att jag inte lyckats hitta vitsippor. Och inte gjorde den här helgen något undantag i det redan så bekanta kyliga och omväxlande aprilvädret. Regn-, snö och hagelskurar varvat med lite solsken. Just nu när jag sitter här och skriver så lyser kvällssolen så vackert in.

 Päivä on ollut touhua täynnä. Sain vihdoinkin kylvettyä kaikki tuoksuherneen siemenet ja daalian mukulat multaan. Kuten minun Insta Storiesista voi nähdä niin minulla oli apurina tuo karvainen nelijalkainen 🙂 Nyt kodinhoitohuoneen työtaso on täynnä ruukkuja, pikkasen taisin taas innostua. Mutta vielähän en tiedä onnistunko saamaan kaiken itämään vaiko en. Saa nähdä miten käy ja mikä on lopputulos.
Uskomatonta että huomenna alkaa jo huhtikuun viimeinen viikko. Juuri puhuttiin ettei ole enää tyttärellä montaa kouluviikkoa jäljellä ennen kesälomaa. Ja vappukin on jo viikon päästä. 
Mukavaa iltaa ja alkavaa uutta viikkoa!
————
Idag fick jag äntligen sått alla mina luktärter och dahliaknölarna i krukor. Som man kan se på min Insta Story hade jag hjälp av vår fyrbenta vän 🙂 Nu är arbetsbänken i grovköket överfull med krukor och sådder, blev väl visst lite alltför ivrig igen. Men ännu vet jag ju inte om jag lyckas få dem att gro eller inte. Vi får se vad det blir.
Helt otroligt att sista veckan i april börjar imorgon. Här hemma pratade vi nyss att det är inte många skolveckor kvar innan sommarlovet för dottern. Och vappen är det redan nästa vecka dessutom.
Trevlig kväll och en fin start på den kommande veckan!

6 thoughts on “SUNNUNTAI | SÖNDAG

  1. Todella upeita kuvia ja voi nuita ihania valkoisia hentoja kukkia ❤ täällä niitä odotellaan kovasti myös ❤

    Uuden viikon iloa 🌼

Kommentoi