AURINKOISTA SUNNUNTAITA | SOLIG SÖNDAG

Hyvää huomenta!

Kaunis sunnuntaiaamu ja luonto on suorastaan räjähtänyt vihreyteen parin viime päivän aikana. Heräsin aikaisin aamuyöstä ja jo silloin aurinko paistoi suoraan keittiöön ja nurmikolla linnut hakivat itselleen aamupalaa. Ei malttaisi nukkua melkein laisinkaan, ei iltaisin eikä aamuisin kun on niin kaunista.

————

God morgon!

En vacker söndag morgon och naturen har fullkomligen exploderat i grönska de senaste dagarna. Jag vaknade någongång på morgonnatten och då redan hade solen stigit upp och lyste så fint in i köket och ute på gräsmattan letade fåglarna efter frukost åt sig. Den här årstiden skulle man inte ha ro att sova nästan alls, inte om kvällen och inte om morgonen, eftersom det är så vackert just nu.

 Harmi vaan että nämä kevään ja kesän eri vaiheet menevät aina niin nopeasti. Nyt on jo valkovuokot miltei ylikukkineet mutta onneksi näin jo kielojen tötteröitä metsälenkillä. Seuraava ihana kukka tulossa siis ja pihalla syreenit pullistelevat nuppujaan.

————

Synd bara att allt går så fort så här på våren och sommaren. Nu är vitsipporna redan så gott som utblommade, men som tur såg jag att liljekonvaljen stuckit upp sina strutar ur marken. Nästa ljuvliga blomma är alltså på kommande och på gården sväller syrenknopparna lovande.

Tänään jatkan tuolla pihalla siitä mihin eilen jäin ja terassi odottaa laittoa myöskin. Kovasti täällä vaan arvuuttelen että oikeastiko jo voi siirtää taimia ulkosalle. Vähän vaikeuksia uskoa kesään tuon kylmän jääkauden jälkeen mikä tässä välissä oli.

Nauttikaa sunnuntaista!

————

Idag ska jag fortsätta där ute var jag blev igår och terassen väntar på att få bli lite mer ombonad den också. Undrar bara om man verkligen på riktigt kan börja ta ut alla plantor så småningom. Man har lite svårt att tro på sommaren efter den kalla istiden vi hade här emellan.

Njut av söndagen!