TERVETULOA KESÄ | VÄLKOMMEN SOMMAR

Kevät on ehtinyt vaihtua kesään ja koululaisilla on alkanut ansaittu kesäloma. Ilmoista tuskin tarvitsee sanoa juurikaan yhtään mitään, mutta onneksi eilen tuulet lämpenivät muutaman asteen verran ja ulkona tarkenee tällä hetkellä sentään ilman pipoa ja hanskoja.  
————
Våren har övergått till sommar och skoleleverna har inlett sitt välförtjänta sommarlov. Om vädret behöver man knappast säga något alls, men som tur blev vindarna lite varmare igår och just nu klarar man sig utan mössa och vantar utomhus.

 Pihan puolella kaikki alkaa olla valmiina kesään. Tänään kylvin viimeiset kukkasiemenet. Nyt vaan toivon että saamme nauttia ihanista kukista myöhemmin kesällä. Hyvä puoli tässä kylmässä säässä on että kaikki kauniit kukinnot kestävät kauemmin kuin yleensä. Norjan angervot ovat nyt kukassa ja vuoroaan odottavat seuraavaksi syreenit ja omenapuut. Ensimmäiset auringossa olevat omenapuut aukaisevat jo nuppujaan.
————
Ute på gården börjar allting vara klart för sommar. Idag sådde jag de sista blomfröna. Nu hoppas jag att vi får njuta av vackra blommor senare i sommar. Det som är positivt i det här kyliga vädret är att allting blommar längre än vanligt. Brudspireorna står i full blom och syrenerna samt äppelträden väntar på sin tur. De första knopparna på äppelträden som står mer i sol har redan börjat öppna sig.

 Olen päättänyt että tästä kauniimmasta vuodenajasta kannattaa nauttia täysillä, vaikka sitten toppatakkiin sonnustautuneena. Kahvit ja pala raparperipiirakkaa sunnuntain kunniaksi.
Iloista päivän jatkoa!
————
Jag har bestämt mig för att njuta till fullo av denna vackraste årstid, även om man så får klä sig i vinterjacka eller inte. Kaffe och en bit rabarberpaj söndagen till ära.
Trevlig fortsättning på dagen!

4 thoughts on “TERVETULOA KESÄ | VÄLKOMMEN SOMMAR

  1. Ihanaa kesätunnelmaa ilmoista huolimatta siellä! <3 Oikein kaunista ja tunnelmallista, ja raparperipiirakka on varma kesän merkki jos mikä! :) Nam!

    Ihanaa sunnuntai iltaa! <3

Kommentoi