KESÄN PIILOPAIKKA | SOMMARENS GÖMSTÄLLE

Vaihteeksi välillä toinen kuvakulma kesähuoneesta. Mökki on aika pieni joten siitä on hankala saada kokonaiskuvaa tai kovin montaa eri kuvakulmaa. Yhtenä aurinkoisena iltana sain kuitenkin ikuistettua kesän pehmeimmän piilopaikan. Ihana löhöilypaikka päivänokosille tai kirjan parissa.
————
För omväxling en lite annan vinkel från lilla sommarstugan. Stugan är som sagt rätt liten och det är svårt att få en helhetsbild eller fota från värst många vinklar. En solig kväll fick jag i varje fall sommarens skönaste gömställe på bild. Den mjuka sängen är skön för en liten tupplur eller en stund med näsan i en bok.

 Päivän kuumin aurinko porottaa päätyseinän ikkunasta joten ripustin tuon katoksen sillä ajatuksella että se antaa vähän suojaa pahimmalta paahteelta. 
————
Dagens hetaste solgass kommer in genom fönstret här på gavelväggen så jag hängde upp en sänghimmel med tanken att den ger skydd mot det hetaste gasset.

 Tänään ei ihan paistanut näin kauniisti mutta sadekin tekee välillä hyvää. Jopa ukkonenkin ilmestyi iltapäivällä kuin tyhjästä ja vei saarelta muutamaksi tunniksi sähköt.


Leppoisaa iltaa!

————
Idag sken solen inte riktigt så här vackert, men lite regn gör gott det också. Till och med åskan dök upp som från ingenstans och ställde till med elavbrott för ön i någon timme.
Skön kväll!

2 thoughts on “KESÄN PIILOPAIKKA | SOMMARENS GÖMSTÄLLE

Kommentoi