JUHANNUSTUNNELMIA | MIDSOMMARSTÄMNING

 Toivottavasti teidän juhannus on ollut ihana, rentouttava ja täyttynyt kauniista hetkistä. Meidän juhannus on ollut juuri sellainen. Täynnä kesäisiä hetkiä vähän koleasta ilmasta huolimatta. Hyvää ruokaa ja mukavaa yhdessäoloa.
————
Hoppas er midsommar har varit fin, avkopplande och fylld med vackra stunder. Vår har varit just sådan. Fylld med somriga stunder även om vädret inte varit så somrigt som man hade önskat. God mat och mysig samvaro.

 Kuvissa näkyy tämän vuoden kukkakranssi jota tehtiin juhannusaaton aamupäivän aikana. Aina yhtä odotettu tapahtuma saada painaa kranssi päähän ja tuntea itsensä kesän keijukaiseksi yhden päivän ajan.
————
På bilderna ser ni årets blomkrans som vi gjorde under midsommaraftonens förmiddag. Alltid lika uppskattat att få sätta kransen på huvudet och känna sig som en liten blomsterälva för en dag.
On tämä Suomen suvi vaan jotain aivan uskomattoman upeata. Juhannusaattona käytiin kävelyllä vielä ilta kymmenen ja yhdentoista maissa ja ulkona oli vielä ihan valoisaa. Jopa valokuvaamiseen riittävän valoisaa. Näitä hetkiä säilömme muistoihin talven pimeää ja pakkasta varten.
————
Nog är den finska sommaren något alldeles otroligt vackert. Vi gick ut på en promenad ännu vid tio tiden på kvällen och det var fortfarande ljust ute. Så pass ljust att man kan fota till och med. Dessa stunder spar vi i minnet till vintermörka tider.

Palataan juhannuksen tunnelmiin vielä ainakin yhden postauksen verran sillä ajattelin näyttää teille vähän kattausta ja herkkuja. Nyt saunan kautta puhtaisiin lakanoihin ja uuteen viikkoon. Kesäkuun viimeiseen viikkoon.
Kaunista iltaa!
————
Vi återkommer till midsommaren i ännu åtminstone ett inlägg eftersom jag tänkte visa er lite dukning och gott som vi ätit. Nu till bastun och sen väntar renbäddad säng och en ny vecka. Sista veckan i juni.
Fin kväll!

6 thoughts on “JUHANNUSTUNNELMIA | MIDSOMMARSTÄMNING

  1. Voi miten upeita, tunnelmallisia ja herkkiä kuvia! <3
    Täällä ihan henkäilen ihastuksesta.
    Kaunista uutta viikkoa Sommarbackaan! <3

Kommentoi