Elokuun hämärtyvissä illoissa on tunnelmaa. Tosin tänä kesänä ei ole kovin monena iltana ollut ilmoja istua ulkona mutta onneksi sentään muutamana iltana. Ja kun kääriytyy viltteihin niin tarkenee ainakin hetken. Näitä pieniä hetkiä joita säilöö muistoiksi sydämeen pitkä talven varalle.
————
Augustikvällarna har sin egen charm och stämning. Den här sommaren har man inte kunnat sitta ute värst många kvällar men som tur har vi fått några fina kvällar bland allt regn också. Och man klarar sig en stund när man sveper in sig i filtar. Det är dessa stunder man spar i hjärtat och tar fram i vinter.
Koulujen alku lähestyy ja sitä myötä myös se ihan kunnon arki. Täällä meillä päin koulut alkaa ensi viikolla. Ja onhan se arki oikein tervetullut.
Nautitaan elokuun illoista!
————
Skolstarten närmar sig och i och med den även den riktiga vardagen. Här hos oss börjar skolorna nästa vecka. Men visst är vardagen välkommen trots allt.
Njut av augustikvällarna!