UNIKKOJEN KESKELLÄ | BLAND VALLMON

 Tänä kesänä olen kokeillut suorakylvöjä muutamien kesäkukkien osalta. Lähinnä erilaisia unikkolajeja kokeilin. Kylvöt itivät yllättävän hyvin mutta pioniunikot alkoivat kellertää lehdistä. Jaksoivat silti kukkia mutta ei niin upeina kuten kuvissa olin nähnyt ja odottanut. Nämä kuvissa näkyvät silkkiunikot ovat ihastuttaneet värikkäillä kukillaan jo useamman viikon ajan. 
————
Den här sommaren prövade jag att så direkt endel sommarblommor. Främst olika slag av vallmon. Sådderna grodde fint men pionvallmon blev plötsligt gul i bladen, men orkade trots det blomma. Pionvallmon blev inte riktigt så fluffig och stora som jag hade sett på bilder och väntat. Kornvallmon som ni ser på bilderna har däremot blommat i olika vackra färger i flera veckor nu.

 Ne ovat niin kevyitä ja herkkiä. Leijailevat tuulessa ja ovat jotenkin satumaiset. Ainoa harmillinen puoli näissä on että kukkivat melko lyhyen ajan, ehkä jopa vain päivän ajan ja ovat äärimmäisen herkkiä sateelle.
————
Dom är så lätta och skira. Vajar i vinden och är på något sätt nästan lite sagolika. Synd att dom blommar över så fort, en blomma håller sig vacker nästan endast en dag och så är dom väldigt känsliga för regn.

 Muutamia nuppuja on vielä onneksi aukeamatta. Ajattelin yrittää näistäkin otta nuo siemenkodat talteen ensi kevään kylvöjä varten.

————
Som tur finns det ännu kvar lite oöppnade knoppar. Tänkte försöka ta tillvara fröna med tanke på nästa vårs sådder.

4 thoughts on “UNIKKOJEN KESKELLÄ | BLAND VALLMON

Kommentoi