ONNISTUIN SITTENKIN | LYCKADES TROTS ALLT

 Alkuvaikeuksista huolimatta onnistuin sittenkin kasvattamaan oikein komeat tuoksuherneet. Kevät-talvella ostin useamman pussin erilaisia tuoksuherneen siemeniä. Luin eri ohjeita tarkkaan niiden esikasvattamisesta ja tein juuri niin kuten ohjeistettiin. Mutta kylvöni eivät menestyneet kovin hyvin. Olin ostanut sellaisia pahvisia ja maatuvia ruukkuja joista suurin osa homehtui viikossa ja niistä jotka jäivät jäljelle itivät ainoastaan muutamat.

————

Trots lite svårigheter i början lyckades jag i alla fall odla riktigt ståtliga luktärter. Jag köpte flera olika sorters luktärtsfrön under vårvintern och läste noggrant olika råd inför försådden. Men mina luktärtsodlingar blev nog ingen framgång precis. Jag hade köpt sådana där ekologiska krukor i paff som förmultnar och största delen av dem möglade inom en vecka. Och av dem som kvarstod grodde endast några få.

 Tällä kertaa muistin sentään latvoa taimet muutaman lehtiparin jälkeen ja tämä taisi olla juuri se juttu jonka ansiosta olen nyt saanut poimia runsaita kimppuja joka viikko reilun kuukauden ajan. Taimet kasvattivat useamman oksan ja kukkia on ollut valtavasti.

————

Den här gången toppade jag plantan efter några bladpar och det här var antagligen just den lilla grejen som gjorde att jag faktiskt har kunnat plocka in stora buketter varje vecka i över en månad nu. Tack vare det förgrenade sig plantorna och har därför gett rikligt med blommor.

Minun seitsemästä eri lajikkeesta ainoastaan neljä lähti kasvuun ja kuvissa näkyy nämä tumman väriset. Itse asiassa kaikki vaaleat olivat juuri ne jotka eivät onnistuneet. Tuo yksivärinen tumman lila on nimeltään ”Black Knight” ja tuo vaaleampi on ”Wiltshire Ripple”. Ei ole laisinkaan niin helppoa ja yksinkertaista kasvattaa jotain pienestä siemenestä vaikka toisin uskoisi. Jos jollain on hyviä vinkkejä niin otan mielelläni niitä vastaan sillä itsepäisesti aion yrittää kasvattaa näitä jälleen ensi kesänä.

————

Av mina sju olika sorter grodde endast fyra och här på bilden ser ni de mörka färgerna. Alla de ljusa sorterna var just de som inte grodde alls. Den enfärgade mörk lila heter ”Black Knight” och den melerade med lite vitt är i sin tur ”Wiltshire Ripple”. Det är verkligen inte alls så lätt att odla något från små frön som man skulle tro. Jag tycker luktärter inte alls är så enkla och om någon har bra tips så tar jag gärna emot. För jag tänker nog envist prova igen nästa säsong.