SYKSYINEN AURINKO | HÖSTSOL

Hei pitkästä aikaa!

Blogi ei ole päivittynyt pitkään aikaan ja syy siihen on että tarkoitus olisi päivittää blogin ulkoasua hieman. Mutta se kestää kauemmin kuin aluksi luulin sillä miehellä on ollut muita kiireitä eikä ole ehtinyt auttaa vaimoaan blogin suhteen viime aikoina. Joten nyt jatketaan tässä tutussa vanhassa niin kauan kunnes saadaan uusi valmiiksi.

————

Hejssan, det var igen länge sedan sist!

Bloggen har inte uppdaterats på länge på grund av att jag har tänkt förnya bloggens utseende. Det projektet har tagit längre än jag tänkt mig eftersom mannen har haft så mycket annat att göra än att hjälpa sin fru med hennes blogg. Så nu fortsätter vi med den här gamla vanliga tills vi får den nya klar.

Syksy on ehtinyt jo pitkälle. Aamut ja illat ovat pimeät ja päivät ovat sateisella kelillä hämärät. Eilen saimme kuitenkin nauttia ihanasta auringonpaisteesta. Lämpimät ruskan värit ovat niin kauniit aurinkoisella kelillä. Eilen kesä tuli viimeinkin tältä erää päätökseen kun poimin kaikki viimeiset suklaakukat ja scabiosat. Kaikki ruukut ja korit on nyt tyhjennetty ja siirretty kasvihuoneeseen odottamaan tulevaa kevättä.

————

Hösten har redan hunnit långt. Morgnarna och kvällarna är mörka och regntunga dagar har det varit. Igår fick vi njuta av vacker höstsol. De varma höstfärgerna är så vackra i solskenet. Igår kom sommaren slutligen till sitt slut när jag plockade de allra sista chokladblommorna och scabiosan. Alla krukor och korgar är nu tömda och står här i växthuset och väntar på den kommande våren.

Tulevaa kevättä odotellessa olen myös istuttanut vähän tulppaanisipuleita ja muutamat odottavat vielä maahan pääsyä. Täällä on menossa syyslomaviikko joten toivotaan vähän aurinkoa ja leppoisia syyspäiviä.

————

I väntan på den kommande våren ar jag planterat tulpanlökar och några väntar ännu på att komma ner i jorden. Här har vi höstlovsvecka på gång så vi ska hoppas på lite sol och sköna höstlovsdagar.