RAKENNETTIIN HYLLY | VI BYGGDE EN HYLLA

Nyt nämä pienet uudistukset olohuoneessa alkavat olla valmiina. Suurin muutos on tämä hylly jonka rakensimme tähän seinälle jossa aikaisemmin oli kellertävän vaniljan värinen senkki. Senkki sai uuden paikan eteisestä johon se sopii oikein mukavasti. Siinä harmaata seinää vasten se ei näytä niin kellertävältä kuin valkoista seinää vasten.

————

Nu börjar de små förändringarna i vardagsrummet vara klara. Största förändringen är hyllan som vi byggde här längs med väggen var det vaniljfärgade skåpet stod tidigare. Det skåpet fick en ny plats i tamburen och där mot den gråa väggen ser det inte så gult ut som mot en vit vägg. 

Muutos lähti oikeastaan siitä että ruskea jykevä ruokapöytä vaati ympärilleen raikkautta ja ilmavuutta. Näinkin pienellä muutoksella huone tuntuu nyt suuremmalta ja pitkän mallinen hylly saa jopa tuon seinän näyttämään pidemmältä. Vielä tavarat hakevat paikkoja hyllyillä mutta en malttanut olla siivouksen lomassa ottamatta muutamaa kuvaa. Tuohon tasolle on kiva laittaa kynttilöitä, viherkasveja ja muutama taulu jotka voivat nojata seinää vasten jne.

————

Allt fick sin början från att det stora och rustika matbordet i trä behövde mer fräscha färger och luft omkring sig. Rummet känns faktiskt nu betydligt större med redan en sådan här liten förändring. Den låga och långa hyllan får väggen att kännas längre än vad den är i verkligheten. Sakerna söker fortfarande sina platser men jag kunde inte låta bli att ta några bilder i alla fall. Tänker mig att det blir fint med ljus, kanske någon grönväxt och några tavlor som lutar mot väggen där på hyllan.

 Se olisi perjantai ja viikonloppu edessä. Tytär lähti Halloween discoon ja me miehen kanssa herkuttelimme ihan vaan noutopizzalla tänään. Ihanaa välillä saada olla laittamatta ruokaa. Huomenna sitten ruoanlaittoa pitkä kaavan mukaan kun laitetaan pata hautumaan uuniin. Pataruoat ovat syysruokaa parhaimmillaan.

Rauhallista viikonloppua!

————

Det är fredag och veckoslutet ligger framför oss. Dottern for iväg på Halloween disco och vi åt hämtpizza med mannen. Så skönt att ibland slippa stå vid spisen. Imorgon blir det långkok när vi lägger en gryta i ugnen. Grytor är härlig höstmat som nästan sköter sig själv där i ugnen.

Fridfullt veckoslut!