Kukkakaupat täyttyvät näistä ihanista talven kukista. Kovin talvinen ei tosin ole ilma tuolla ulkona, monta plus astetta ja kaatosade melkein koko päivän tänään. Kaipaan jo kyllä vähän kuivempaa keliä ja kuinka ihana olisikaan hento lumikerros. Se hyvä puoli tässä säässä on se että näitä herkkiä ja mieluiten viileässä viihtyviä kukkia voi säilöä ulkona kesähuoneessa yön yli.
————
Blombutikerna fylls med dessa vackra vinterblommor nu. Vädret är inte värst vintrigt direkt med flera plusgrader och ösregn hela dagen lång. Längtar verkligen till litet torrare väder och hur härligt vore det inte med ett tunt lager pudersnö. Det som är bra med detta väder är att man kan förvara dessa skira blommor, som helst trivs i lite svalare, ute i sommarrummet om natten.
Tekee jo mieli alkaa koristelemaan kasvihuonetta jouluun. Toivottavasti huomenna sade taukoaisi sen verran että saisin siellä vähän siivoiltua ja ehkä kerättyä havuja sekä sammalta. Kransseja ja vähän muutakin kivaa olen havuista suunnitellut tekeväni.
————
Jag är så sugen på att börja julpyssla lite nu, speciellt att få göra jul ute i växthuset. Hoppas att regnet gör lite uppehåll imorgon så jag kan städa där ute och också plocka granris och mossa. Kransar och lite annat roligt har jag planerat att göra av granris.
Sisällä en malttanut olla ripustamatta ensimmäistä tähteä ikkunaan. Nythän tuota lisävaloa tarvitaan kaikista eniten tähän pimeään marraskuuhun. Yleensä ripustan ne vasta ensimmäiseksi adventiksi mutta nyt rikoin tämän perinteen tänä vuonna. Pikkuhiljaa ripustan varmasti muihinkin ikkunoihin ja ulos tarvittaisiin jotain valoja myöskin.
Leppoisaa iltaa!
————
Kunde inte hålla mig ifrån att hänga upp den första stjärnan i fönstret här inne. Det är ju nu man behöver all tänkbar mysbelysning som mest i den mörka november månaden. Brukar sätta upp dem till första advent men nu bröt jag den traditionen i år. Småningom får de komma upp fler stjärnor i de andra fönstren också.
Skön kväll!
Kruunuvuokko on niin suloinen!
Ja tähän hämäryyteen jotenkin kaipaa valoja. Itsekin ajattelin, että olen jo ihan myöhässä valojen suhteen. Mutta sitten tajusin, etten ennenkään ole vielä tähän aikaan valoja laittanut.
Niin ovat, tässä kukassa yhdistyy niin talvi kuin lupaus keväästä mielestäni.
Minäkin ajattelin että olen ihan myöhässä kaiken joulu”hössötyksen” suhteen kun some on jo pitkään täyttynyt jouluisista kuvista. Mutta oman aikatauluni mukaan olen ihan ajoissa, jopa vähän liiankin ajoissa jos ajattelee sitä yhtä ikkunatähteä jonka jo ripustin 🙂
Suloista sunnuntaita sinulle <3